РАЗОБРАЛИ (razobrali) - перевод на Английском

Примеры использования Разобрали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Надежду подпитывает то, что« мы разобрали все необходимые ситуации, которые могут возникнуть».

Our hope is stronger as"we have looked at all the necessary situations that may arise.

Все лучшие продукты уже разобрали.

All the best produce has been picked over.

А в доме разобрали стену.

You took a wall out of the house.

А немногим позже Секретный дом разобрали.

A little later, Secret House was dismantled.

Мы не виноваты, что вы разобрали свои суда.

It's not our fault you took apart your other vessels.

Еще раз спасибо, что разобрали мое место.

And thanks again for cleaning my office.

Я обратился к их службе поддержки, и они немедленно разобрали мою проблему.

I have reached out to their customer support and they immediately sorted my issue.

Все хорошие костюмы уже разобрали?

All the good costumes are gone?

Весной 1505г. поповелению Великого князя Иоанна III Архангельский собор разобрали из-за ветхости.

Inspring of1505, bycommand ofthe Grand Prince JohannesIII the Archangel Cathedral was disassembled due toits disrepair.

остатки монастырской стены разобрали уже в советское время.

remains of cloister wall were pulled down in Soviet times.

Последовательная салфетки вниз после того, как строка состояния разобрали покажет оригинальную строку состояния.

Consequent swipe down after the status bar pulled down will show the original status bar.

Из-за аварийного состояния готический доминиканский костел разобрали 1748.

In 1748, the Gothic Dominican Church was dismantled because it was in bad disrepair.

Мы разобрали кислородную камеру… проверили не трогал

We dismantled the oxygen chamber, see if anyone tampered with the wiring,

В это время другие прихожане разобрали стену на первом этаже,

Meanwhile, other parishioners dismantled the ground-floor wall that separated the Parish

Кажется, что общественники разобрали телефон и был в состоянии заменить батарею,

It seems that the staff of the community disassembled the phone and managed to change the battery,

жители села разобрали свои дома на строительство переправы для русских войск.

the villagers dismantled their homes for the construction of a terminal for Russian troops.

С этой целью мы разобрали реализацию Глобального партнерства против распространения оружия

To that end, we reviewed the implementation of the Global Partnership Against the Spread of Weapons

Они разобрали остатки этих домов,

They disassembled the ruins of the houses,

Повстанцы разобрали железнодорожный путь на 170 метров,

The rebels dismantled 170 meters of railway track,

Таким образом, мы разобрали, как выглядят SIР- аккаунты, предоставляемые провайдерами IР- телефонии,

In conclusion, we reviewed how SIP accounts of IP telephony providers look like,