РАЗОБРАТЬСЯ С - перевод на Английском

• to deal with
• take care of
• out with
• to get through
• to sort things out with
• out of
• to get to grips with

Примеры использования Разобраться с на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне надо уйти, разобраться с кое-чем. Так. Поговорим позже, когда останемся наедине?
I gotta go take care of something, so we will talk later… alone?

Я надеюсь, в ы сможете помочь нам разобраться с этим.
I'm hoping you can help me out with it.

Ты просила меня разобраться с этим.
You asked me to deal with it.

Тогда дай мне разобраться с этим.
Well, then let me take care of it.

Итак, ты пошел на фабрику, что бы разобраться с ним.
So you went to the factory to have it out with him.

Ты знаешь, как разобраться с призраками.
You know how to deal with ghosts.

Но я собираюсь… разобраться с этим.
But I am going to… take care of it.

Ну, мне надо было разобраться с этим парнем.
Yeah, well, I had to have it out with the guy.

Нам все еще нужно разобраться с Рами.
We still need to deal with Rami.

Что ж, нас следует разобраться с этим.
Well, we ought to take care of that.

Мы можем съездить к Рону в офис и разобраться с этим?
Can we run over to Ron's office and take care of this?

Уолтер думает, что знает как разобраться с этим.
Walter thinks he knows how to deal with it.

Я помогу вашей дочери, но я должен сначала разобраться с этим.
I will help your daughter… but I have to take care of this first.

Дать тебе немного пространства, чтобы разобраться с.
I would give you some space to deal with.

тебе придется разобраться с Питером.
you have to take care of Peter.

Я думаю Доктор пошел разобраться с этим.
I think the Doctor went to deal with it.

Почему ты не даешь мне разобраться с Миком?
Why don't you let me take care of Mick?

Что я хочу разобраться с этим.
Because I want to deal with it.

Но она не позволяла мне разобраться с этим сукиным сыном.
But she wouldn't let me take care of that son of a bitch.

Тогда нам нужно разобраться с этим.
Then we need to deal with this.