РАЗОБРАТЬСЯ - перевод на Английском

• deal
• understand
• handle
• to figure out
• get
• to sort out
• take care
• look
• to work out
• to know

Примеры использования Разобраться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я просто хотел разобраться это ужасное недоразумение.
I just wanted to sort out this terrible misunderstanding.

Позволь мне разобраться с этим.
Let me look into it.

Мне просто нужно разобраться с этими линзами.
I just need to figure out these contacts.

Чак может разобраться с этим сам.
Chuck can handle this by himself.

Разобраться с тем, что тревожит, злит,
Understand that worried, angry,

Ты должен разобраться с отцом.
You Should Deal With Your Father.

Ты можешь разобраться в этом.
You can take care of this.

Разобраться с чем?
Get on with what?

Я просто пытаюсь разобраться, что он за человек.
I'm just trying to work out what kind of man he is.

Попробуем разобраться в этой проблеме подробнее.
Let's try to sort out this problem in detail.

Дай мне разобраться с этим.
Let me look into it.

Попросите их разобраться, как избежать этого?
Tell them to figure out how to spin this?

Я могу разобраться с остальным.
I can handle the rest.

Следует сперва разобраться, как клопы проникли в квартиру.
We must first understand how the bugs entered the apartment.

Я все еще могу разобраться с тобой, Саттон.
I can still deal with you, Sutton.

Я должен разобраться со своим дерьмом, Пайпс.
I gotta get my shit together, Pipes.

Ты позволишь им разобраться с папашей, а сам позаботишься о ребенке.
You let them take care of the dad. You take care of the baby.

Разобраться в этом и посмотрите, что вы можете стать.
Look into this and see what you can become.

Они пытаются разобраться в своих семьях.
They're trying to figure out their families.

Ей нужно разобраться с нашим разводом, так что.
She needs to sort out our divorce, so.