РАЗОБРАТЬСЯ С - перевод на Испанском

• lidiar con
• tratar con
• encargarme de
• acabar con
• ocuparme de
• encargarse de
• manejar a
• ocuparse de
• se encargue de
• hacer frente a
• encargarte de
• cuidar de
• enfrentarte a
• ocuparnos de
• de arreglar
• a resolver
• ocuparte de
• hablar con

Примеры использования Разобраться с на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или разобраться с этим, раз и навсегда.
O acabar con esto para siempre.

По крайней мере, я пытаюсь разобраться с этим, в отличии от вас двоих.
Al menos estoy intentando ocuparme de esto mejor que vosotros dos.

Мне нужно разобраться с е- мэйлами, прежде чем сторонники окружат меня.
Necesito encargarme de algunos correos antes de ser acosada por partidarios.

Я должен вернуться в участок, разобраться с произошедшим.
Tengo que volver a la comisaría, tratar con lo que ha pasado.

Я бы советовал приехать в Майами, чтобы разобраться с этим.
Le recomiendo que venga a Miami para encargarse de esto.

Настало время, окончательно разобраться с этими ведьмами.
Por fin ha llegado la hora de lidiar con esas brujas.

Значит, вы позволите систему разобраться с вашей испорченной дочерью?
¿Entonces va a dejar que el sistema se encargue de su hija rebelde?

Разобраться с этим.
Ocuparme de ello.

Ты должна была позволить мне разобраться с Дэррилом.
Desearía que me hubieras dejado manejar a Darryl.

Не беспокойся, я знаю как разобраться с задирами.
No te preocupes, sé cómo encargarme de matones.

Это значит у нас нам нужно разобраться с многими бездомными резидентами.
Lo que significa que tenemos que tratar con muchos residentes desahuciados.

У меня был шанс разобраться с Артуром ранее.
Tuve mi oportunidad para acabar con Arthur.

И, чтобы разобраться с этими проблемами, мы подумали, что лучше.
Y, para hacer frente a estos problemas, creemos que lo mejor es.

Позволим Лиге разобраться с ней.
Que la Liga se encargue de ella.

Но сначал мне нужно разобраться с этим.
Oh, pero primero, tengo que ocuparme de esto.

Лейтенант велел мне разобраться с этим.
El teniente dice que tenemos que acabar con esto.

Я говорю о том, как разобраться с Форманом.
Hablo de cómo tratar con Foreman.

Ладно, мне нужно разобраться с этим.
Bien, tengo que encargarme de esto.

Теперь надо разобраться с этими мандрелами.
Ahora, tenemos que hacer frente a estos Mandrels.

Тебе надо разобраться с этим.
Tú tienes que encargarte de eso.