РАЗРАБАТЫВАЕТ ПРОЕКТ - перевод на Английском

• is developing a project
• is drafting
• be preparing a project
• was drafting
• develops a draft
• is formulating a project
• shall draft

Примеры использования Разрабатывает проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях просвещения населения в вопросах окружающей среды правительство разрабатывает проект охраны окружающей среды
For the purpose of educating the population on environmental themes, the Government is defining a project for environmental protection

В ответ на запрос казахского правительства ЮНОДК разрабатывает проект по укреплению контроля на российско- казахской границе.
In response to the request of the Kazakh Government, UNODC has been developing a project to strengthen control on the Russian-Kazakh border.

Для реализации полного потенциала этих сетей секретариат разрабатывает проект межправительственного соглашения о<< сухих портах>>, который будет рассмотрен межправительственным органом в 2012 году.
In order to realize the full potential of these networks, the secretariat is developing a draft intergovernmental agreement on dry ports which will be reviewed by an intergovernmental body in 2012.

GR разрабатывает проект правил с учетом цели предлагаемых глобальных технических правил
The GR develops the draft regulation, giving consideration to the objective of the proposed global technical regulations

В настоящее время Комитет разрабатывает проект общего замечания в отношении статьи 2 Пакта,
The Committee was is preparing a draft general comment on article 2 two of the Covenant,

В 2000 году Ван разрабатывает проект библиотеки колледжа Вэньчжэн университета Сучжоу,
In 2000, Wang designed the Library of Wenzheng College at Soochow University,

Разрабатывает проект, чтобы продать их частей в картинках,
He is developing a project to sell their pieces in pictures,

Команда дизайнеров интерьера The First Group разрабатывает проект последнего ресторана,
The First Group's interior design team is designing the final food

В настоящее время Китай разрабатывает проект закона о контроле над наркотиками;
China was drafting a drug control law

В то же время Бюро по правовым вопросам Органа разрабатывает проект контракта и направляет его назначенному представителю контрактора.
At the same time, the Office of Legal Affairs of the Authority will draw up the draft contract and send it to the designated representative of the contractor.

Управление по правовым вопросам продолжает оказывать основную поддержку Специальному комитету, учрежденному резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи, который разрабатывает проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
The Office of Legal Affairs continues to provide substantive support to the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210, which is elaborating a draft comprehensive convention on international terrorism.

Г-жа Сабо( Канада) говорит, что Рабочая группа VI ведет работу в правильном направлении и разрабатывает проект типового закона, который станет дополнением к Руководству по обеспеченным сделкам.
Ms. Sabo(Canada) said that Working Group VI was proceeding in the right direction and producing a draft Model Law that would complement the Secured Transactions Guide.

проекта по подготовке кадров, осуществленного в 2009 году, разрабатывает проект в целях повышения роли государственных защитников.
building on successful training in 2009, has been developing a project to strengthen the office of the public defenders.

Тихого океана( ЭСКАТО) разрабатывает проект по укреплению сотрудничества ЮгЮг в целях повышения доступности технологий на основе устойчивой энергетики в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) is developing a project on strengthening South-South cooperation to increase the affordability of sustainable energy options in Asia and the Pacific.

Правительство Польши разрабатывает проект, отличающийся комплексным подходом к устойчивому развитию горных районов
The Government of Poland is developing a project that features an integrated approach to sustainable mountain development,

ЕЭК ООН разрабатывает проект протокола к Конвенции о договоре по международной дорожной перевозке грузов( Женева,
The UNECE is drafting a protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(Geneva,

Государственное агентство Украины по управлению зоной отчуждения разрабатывает проект строительства солнечных электростанций в Чернобыльской зоне Chornobyl Solar в 10- километровой зоне АЭС на площади 2, 5 тыс га.
The State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management is developing a project for construction of solar power plants in the Chornobyl Zone within the 10 km NPP zone on an area of 2.5 thousand hectares.

Межправительственная комиссия по правам человека Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) разрабатывает проект декларации о правах человека,
The Intergovernmental Commission on Human Rights of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) is drafting a human rights declaration;

Разрабатывает проект районного( местного) бюджета на предстоящий финансовый год на основе экономически обоснованного планирования доходов
Develops a draft regional(local) budget for the forthcoming financial year on the basis of economically justified planning of incomes

информации ПРООН разрабатывает проект в целях оказания поддержки Палестинскому органу в деле определения
UNDP is formulating a project aimed at supporting the Palestinian Authority in defining and implementing appropriate