IS DRAFTING - перевод на Русском

• разрабатывает
• проект

Примеры использования Is drafting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Within the framework of the transposition of European Directives, Mrs Kathleen Van Brempt, the Flemish minister responsible for Equal Opportunities, is drafting a Flemish Parliament Act on Equal Treatment.
В рамках переноса директив Европейского союза фламандский министр по вопросам равных возможностей Катлин Ван Бремпт разработала закон фламандского парламента о равном обращении.

second is drafting a budget for generating money,
Второй готовит бюджет для генерации денег,

The Office for Human Rights is drafting a national plan of action which will be proposed to the Government after consultation with the national commission.
Управление по правам человека разрабатывает проект национального плана действий, который будет представлен правительству после консультаций с национальной комиссией.

Currently, the working group is drafting a new version of the conception
В настоящее время рабочая группа готовит новый вариант концепции

From that perspective, my delegation is drafting a working document on confidence-building measures,
Исходя из этого моя делегация готовит рабочий документ по мерам укрепления доверия

The Government is drafting a coherent act of Parliament on pupil welfare services,
Правительство подготавливает согласованный парламентский закон о социальном обеспечении учащихся,

Mr Verhofstadt is drafting a report with the European Parliament's Committee on Constitutional Affairs about some potential long-term changes to the EU's structure.
Г-н Верхофстадт составляет доклад вместе с комитетом по конституционным делам Европарламента по некоторым потенциальным долгосрочным изменениям в структуре ЕС.

The Administration is drafting a new surface transport manual in which these issues will be addressed in related chapters on"Assignment of vehicles" and"Transportation to
Администрация разрабатывает проект нового руководства по наземному транспорту, в котором данные вопросы будут рассмотрены в соответствующих главах,

Currently, the Environment Ministry is drafting new standards, in compliance with
В настоящее время министерством окружающей среды разрабатываются новые нормы,

The Economic Development Ministry is drafting a law that will complicate the procedure of buying or renting of the real estate in Russia by foreign nationals.
Минэкономразвития разрабатывает проект закона, который усложнит процедуру покупки или аренды недвижимости в России иностранными гражданами.

The Judiciary Branch of the State of Eritrea is drafting new Codes that will substitute the Transitional Codes of Eritrea.
Судебная власть Государства Эритрея готовит новые кодексы, которые придут на смену кодексам переходного периода.

At present, San Marino Administration is drafting the periodic Report under the International Covenant on Civil
В настоящее время администрация Сан-Марино готовит периодический доклад в соответствии с Международным пактом о гражданских

Religious Organizations is drafting a memorandum on the interaction with the Conference of European Churches.
религиозных организаций разрабатывает проект меморандума о взаимодействии с Конференцией Европейских Церквей.

NCP is amending the current law and SPLM is drafting its own new law with the aim of ratification in the North
ПНК вносит поправки в действующий закон, а НОДС составляет собственный новый закон, ориентируясь при этом на их ратификацию на Севере

Slovakia is drafting guidelines for medical professionals on the provision of health care to women threatened by violence.
Словакия занимается разработкой руководящих принципов деятельности медицинских специалистов по вопросам оказания медицинской помощи женщинам, пострадавшим от насилия.

The delegation stated that it sees the UPR as a continuing process and that the Government is drafting an extensive report on human rights policy in Finland.
Делегация Финляндии заявила, что она считает процедуру УПО непрерывным процессом и что правительство готовит подробный доклад о политике Финляндии в области прав человека.

KEY* Indicators marked with a single asterisk are taken from an ongoing inter-agency consultative process that is drafting a set of core child survival indicators.
Показатели, отмеченные одной звездочкой, взяты из материалов текущего межучрежденческого консультативного процесса, в рамках которого разрабатывается перечень основных показателей выживания детей.

senior judges is drafting amendments to the Lebanese Penal Code.
старших судей разрабатывает проект поправок к Уголовному кодексу Ливана.

To further enhance its and its partners' capacities to respond, UNHCR is drafting guidelines on maintaining the civilian character of asylum.
В целях дальнейшего повышения своего собственного потенциала реагирования на данное явление, а также потенциала своих партнеров УВКБ разрабатывает проект руководящих принципов, касающихся сохранения гражданского характера убежища.

I know that at the tax authorities' initiative the Government is drafting proposals on bringing order to online trade.
Знаю, что по инициативе фискальных органов Правительство готовит предложения по упорядочению интернет- торговли.