РАЗРАБАТЫВАТЬ СОВМЕСТНЫЕ - перевод на Английском

• develop joint
• to develop collaborative
• developing joint

Примеры использования Разрабатывать совместные на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН продолжают разрабатывать совместные программы, включая совместную программу в области уголовного правосудия в Маврикии
UNDP have continued to develop joint programmes, including the joint criminal justice programme in Mauritius

Государствам рекомендуется разрабатывать совместные механизмы и инструменты в целях совершенствования критериев измеримости
States should be encouraged to develop common mechanisms and tools to improve the measurability

но и разрабатывать совместные механизмы распространения информации о работе<<
but also developing cooperative means of framing the agenda, persuading

с которым он намеревается разрабатывать совместные программы по борьбе с торговлей людьми
with which it intends to develop joint programmes on human trafficking,

Исламской Республике Иран и Пакистану возможность разрабатывать совместные операции и обмениваться информацией в рамках борьбы с незаконными наркотиками.
the Islamic Republic of Iran and Pakistan to design joint operations and exchange intelligence in the fight against illicit narcotics.

ЮНЕП будет также укреплять и разрабатывать совместные проекты по взаимопересекающимся вопросам, таким как молодежь, народонаселение, экология
UNEP will also strengthen and develop joint projects on cross cutting issues such as youth,

ЮНЕП будет также укреплять и разрабатывать совместные проекты по взаимопересекающимся вопросам, таким как молодежь, народонаселение, экология
UNEP will also strengthen and develop joint projects on cross cutting issues such as youth,

Оно также продолжало действовать в партнерстве и разрабатывать совместные методические пособия и программы с другими департаментами и подразделениями Организации Объединенных Наций,
It also continued working in partnerships and developing joint tools and programmes with other United Nations departments and entities,

следует намечать и разрабатывать совместные мероприятия и планы работы в соответствующих областях.
should identify and develop joint activities and work plans in appropriate areas.

ежемесячно посещали различные заседания и помогали разрабатывать совместные заявления для встреч, проводимых Организацией Объединенных Наций.
attended meetings monthly; and helped develop Joint Statements to United Nations meetings.

следует лучше координировать деятельность по оказанию поддержки и осуществлению мероприятий каталитического характера… и следует разрабатывать совместные мероприятия и планы работы в соответствующих областях8.
advisory roles, should better coordinate their support and catalytic activities and should develop joint activities and work plans in appropriate areas.8.

регулярно созывать совещания и рабочие совещания, разрабатывать совместные программы работы,
Parties suggested convening regular meetings and workshops, developing joint work programmes,

Он продолжает расширять эту работу, разрабатывая совместные научно-исследовательские программы с ведущими организациями.
It is continuing to build on this by developing joint research programmes with leading institutions.

Стороны определяют межгосударственную стратегию образования, разрабатывают совместные программы обучения студентов,
The Parties shall define an inter-State strategy for education and develop joint programmes for instructing students

На основании данного документа будут разработаны совместные учебные программы по повышению квалификации профсоюзных кадров
Within the document the sides will develop joint training programs to improve the skills of trade union cadres

предоставляя сведения об эпидемии и разрабатывая совместные программы, особенно с Южной Америкой.
providing epidemiological information and developing joint programmes, especially with South America.

Следует подчеркнуть, что организации разрабатывают совместные инициативы, что позволяет усилить синергизм на различных уровнях и облегчить доступ к финансированию.
It should be pointed out that the organizations sometimes develop joint initiatives, the advantage being that this strengthens synergies at different levels and facilitates access to funding.

организуя международные конференции по ВИЧ/ СПИДу и разрабатывая совместные программы с этими странами.
organizing international conferences on HIV/AIDS and developing joint programmes with those countries.

содержали выводы, которые помогли разработать совместные стратегии для преодоления отставания в развитии.
the findings of those reports helped develop joint strategies to bridge development gaps.

ЭКА и другим региональным комиссиям следует общими усилиями разработать совместные программы с этой целью.
ECA and the other regional commissions should cooperate in developing joint programmes for this purpose.