РАЗРАБОТАННЫЕ ДЛЯ - перевод на Английском

• developed for
• designed for
• established for
• prepared for
• formulated for
• elaborated for
• devised for
• engineered for

Примеры использования Разработанные для на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жилищные стратегии, разработанные для провинций Западная
The shelter strategies prepared for the provinces of West Java

Стандартные форматы, разработанные для различных закрытых сетей пользо вателей,
The standard formats developed for the various closed-user networks have been neither identical

Киберпреступность Новые информационные технологии, разработанные для благих целей,
New information technologies designed for good purposes,

Их осуществление должно опираться на принципы, разработанные для Года, и основываться на функциональном подходе к семьям;
It should be guided by the principles established for the Year and should be based on a functional approach to families;

Масла FM- премиальные по характеристикам универсальные пищевые смазочные материалы, разработанные для использования в пищевой промышленности
These oils are premium performance multipurpose food grade lubricants formulated for use in the food processing

В гостинице есть различные специальные предложения, разработанные для искателей романтики,
There is various special offers prepared for romantic moments seekers

Жесткие диски, разработанные для потребительских цифровых видеорегистраторов,
Hard drives designed for consumer Digital Video Recorders(DVRs)

Новые механизмы контроля и процедуры, разработанные для планирования и проведения ревизий, предусматривают конкретные проверки, направленные на обеспечение возможности более оперативной подготовки и издания отчетов о ревизии.
The new controls and procedures established for the planning and execution of audit assignments provide for specific checks aimed at making it possible for audit reports to be prepared and issued faster.

Также радиостанцию можно слушать через мобильные приложения, разработанные для пользователей iPhone,
The radio station is also available via mobile applications developed for iPhone, iPad,

Паллиативные меры, разработанные для урегулирования определенных вопросов, должны давать сторонам
Partial solutions devised for certain issues have to bring both short-

Диапазоны специально разработанные для беременных женщин
Ranges of specially formulated for pregnant women

Исходя из этого, Германия предлагает адаптировать руководящие принципы, разработанные для железнодорожных перевозок, к требованиям автомобильных перевозок и предусмотреть возможность применения
Germany therefore proposes that the guidelines prepared for rail transport be adapted to the requirements of road transport

Таким образом, система обеспечивает абонентов возможностью использовать в IMS привычные CAMEL/ INAP услуги, разработанные для GSМ- сетей.
Hence, the system gives subscribers a possibility to use in IMS familiar CAMEL/INAP services, developed for GSM networks.

специальные защитные приспособления, разработанные для выбранного круга.
the specific guard designed for the selected wheel.

объяснение очевидной неспособности соблюсти стандарты и процедуры, разработанные для таких случаев.
an explanation of the apparent failure to adhere to the standards and procedures established for such cases.

Разработанные для применения в потенциально взрывоопасных средах,
Engineered for use in potentially explosive environments,

Химические составы, специально разработанные для обеззараживания объектов, подвергшихся воздействию биологических агентов
Chemical mixtures specially formulated for the decontamination of objects contaminated with biological agents

В моих регулярных посещений BlenderNation найти новые методы, разработанные для Blender задач, которые первоначально был разработан..
In my regular visits BlenderNation find new techniques developed for Blender tasks that initially has been designed.

только электрический провод и адаптер, специально разработанные для данной модели.
AC adaptor other than one specifically designed for this model.

Смазки Swagelok, разработанные для различных материалов, сплавов и температур, позволяют легко смонтировать резьбовое соединение.
Assemble connections easily with our complete line of Swagelok thread lubricants, formulated for many materials, alloys, and temperatures.