РАЗРАБОТАТЬ ПРОГРАММУ - перевод на Английском

• develop a programme
• develop a program
• to elaborate a programme
• to draw up a programme
• establish a programme
• formulate a programme
• to design a programme
• to devise a programme
• to set up a programme
• to develop an agenda

Примеры использования Разработать программу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участникам предстояло разработать программу с использованием Google Places API,
Participants had to develop a program using the Google Places API,

В октябре 1992 года правительство создало Целевую группу по вопросам питания, которой было поручено разработать программу действий, направленных на достижение целевых показателей, касающихся питания, содержащихся в" Белой книге.
The Government set up a Nutrition Task Force in October 1992 to draw up a programme of action towards achieving the dietary targets set out in the White Paper.

Конференции следует разработать программу работы на эту сессию.
the Conference should develop a programme of work for that session.

Разработать программу поездок сотрудников по вопросам информации в информационные центры Организации Объединенных Наций
Formulate a programme of Information Officer visits to United Nations information centres and include the cost

Правительству следует разработать программу преподавания прав человека в школах,
The Government should establish a programme of human rights education in schools,

Разработать программу военного сотрудничества
To elaborate a programme of military cooperation

Еще одним позитивным изменением является провозглашенное государством- участником намерение разработать программу мероприятий по осуществлению Дурбанской декларации
A further positive development was the State party's declared intention to draw up a programme to implement the Durban Declaration

ПРООН указала, что она планирует укрепить свой координационный центр и разработать программу поддержки коренных народов.
UNDP has indicated that it plans to strengthen its focal point and develop a programme for support to indigenous peoples.

апробировать их, разработать программу совместных действий по их внедрению.
test them, develop a program of joint actions for implementation.

Разработать программу проводимых без уведомления проверок центров содержания под стражей до суда
Establish a programme of unannounced inspections of pre-trial detention centres and other places of confinement,

Разработать программу национального возрождения
Formulate a programme of national reconstruction

В связи с этим было сочтено более целесообразным разработать программу, ориентированную на удовлетворение неотложных потребностей,
Therefore, it was considered more appropriate to design a programme that focused on urgent needs,

Обвинитель в консультации с Управлением по правовым вопросам может разработать программу, позволяющую использовать недоиспользуемые средства Целевого фонда.
The Prosecutor, in consultation with the Office of Legal Affairs, may develop a programme that can utilize the seriously underutilized Trust Fund.

Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в консультации с правительством Чада разработать программу технической помощи
Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, in consultation with the Government of Chad, to elaborate a programme of technical assistance

В течение шести месяцев внести изменения в законодательство, касающееся деятельности государственной холдинговой компании« Самрук» и разработать программу выведения ценных бумаг национальных компаний на фондовый рынок.
Introduce amendments to the legislation on the Samruk state holding company and develop a program for offering public shares in national companies on the stock market in the next six months.

На вышеупомянутой сессии две стороны получили возможность разработать программу экономического, научного
That session allowed both parties to devise a programme of economic, scientific and technical cooperation for 2008-2010,

В целях укрепления избирательной системы стороны обращаются к Комиссии по реформе избирательной системы с просьбой разработать программу модернизации Службы регистрации граждан.
In order to strengthen the electoral regime, the Parties agree to request the Electoral Reform Commission to design a programme for modernizing the National Registry.

В сотрудничестве с МФ секретариат мог бы разработать программу содействия укреплению нормативного,
In association with the MoF, the secretariat could develop a programme to support the regulatory,

Обращаясь к делегатам партии« Нур Отан», он поручил правительству« впервые разработать программу размещения среди населения акций национальных компаний- народное IPO».
Addressing Nur Otan delegates, he ordered the government to“develop a program of public placement of the national companies-- a people's IPO”.

Было предложено разработать программу, посвященную исключительно накоплению соответствующих материалов,
It has been proposed to set up a programme exclusively devoted to setting down, studying, analysing,