РАЗРАБОТКА НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ - перевод на Английском

• development of a national strategy
• developing a national strategy
• elaboration of a national strategy
• develop a national strategy
• the drafting of the national strategy

Примеры использования Разработка национальной стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка Национальной стратегии достижения гендерного равенства
The drafting of the National Strategy on Gender Equality

Разработка национальной стратегии, рамок или плана для решения проблем, связанных с изменением климата на национальном уровне;
Developing a national strategy, framework or plan to address climate change at the national level;

К ним относится разработка национальной стратегии обеспечения занятости в Тиморе- Лешти,
This included the development of a National Strategy for Employment in Timor-Leste, which was considered

Разработка национальной стратегии или программы действий по развитию гидроэнергетики подпадает под эти положения Протокола.
The development of a national strategy or action programme to develop hydropower could fall under these provisions of the Protocol.

Просьба также указать, была ли государством- участником разработана или, возможно, планируется разработка национальной стратегии по борьбе с насилием по признаку пола.
Please also indicate whether the State party has developed or envisages developing a national strategy to combat gender-based violence.

Разработка национальной стратегии развития результатов первого
Develop a national strategy to enhance the implementation of the first

ОАПИ отмечает, что разработка национальной стратегии преподавания прав человека в школьной системе ведется неудовлетворительно.
ACPG stated that the development of a national strategy for human rights education in the school system has been unsatisfactory.

Разработка национальной стратегии борьбы с отмыванием денег
The creation of the national strategy for Anti-money laundering

Одним из первых итогов деятельности Межведомственной комиссии является разработка национальной стратегии построения общества,
One of the Inter-Agency Commission's first achievements was the drafting of a national policy for a society free of racism,

его Рабочего комитета являются разработка национальной стратегии, координация сотрудничества между правительственным
its working committee, formulation of national policies, coordination between the government

Чрезвычайно назревшая тема сегодняшнего дня-« Разработка национальной стратегии обращения с отходами в Украине»
Very topical subject-«Development of national strategy of waste management in Ukraine» was discussed during

Разработка национальной стратегии вовлечения молодежи в процесс развития с целью сосредоточения их внимания на вопросах, позволяющих развивать их творческие способности в семье и обществе;
Formulating a national strategy to incorporate young people into development with the aim of directing their attention to matters which further their creative abilities within the family and society;

Отправной точкой могли бы стать разработка национальной стратегии, направленной на приведение законов
A starting point would be to develop a national strategy aimed at bringing laws

Разработка национальной стратегии реформы сектора безопасности была завершена в июле
The national strategy for security sector reform was completed in July

Правительство также получит более значительную помощь от международных финансовых учреждений, когда будет завершена разработка Национальной стратегии роста и уменьшения масштабов нищеты.
The Government will also obtain increased support from international financial institutions when the National Strategy for Growth and Poverty Reduction is finalized.

первым положительным результатом работы которого явилась разработка национальной стратегии в интересах женщин.
its first achievement had been to draw up the national strategy for women.

В рамках этой программы также оказывалось содействие в общем развитии статистики в такой области, как разработка национальной стратегии развития статистики.
It also aided general statistical development in areas such as the design of the national strategy for the development of statistics.

Ожидается, что в 2011 году в Индии начнется разработка национальной стратегии, направленной на то, чтобы положить конец детским бракам,
Development of a national strategy to end child marriage is expected to start in India in 2011,

одним из важных шагов, предпринятых правительством в последние пять лет, стала разработка национальной стратегии образования для всех, которая призвана обеспечить доступ всех детей к качественному образованию.
one major step taken by the Government during the past five years was the development of a national strategy for education for all to provide all children access to quality education.

другого координационного ор- гана, разработка национальной стратегии, установление реалистичных долго- срочных целевых показателей,
other coordinating bodies, developing a national strategy, setting realistic and long- term targets,