DEVELOPMENT OF A NATIONAL STRATEGY - перевод на Русском

• разработке национальной стратегии
• разработка национальной стратегии
• разработку национальной стратегии
• разработки национальной стратегии

Примеры использования Development of a national strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parliament resolution No. 45/2003(IV.23) on the development of a national strategy to prevent and effectively manage domestic violence rejects all forms of violence within families, including also verbal abuse.
В Постановлении парламента№ 45/ 2003( IV. 23)" О разработке национальной стратегии, направленной на предотвращение насилия в семье и эффективную борьбу с ним" осуждаются все формы насилия в семьях, включая словесные оскорбления.

Development of a national strategy to end child marriage is expected to start in India in 2011,
Ожидается, что в 2011 году в Индии начнется разработка национальной стратегии, направленной на то, чтобы положить конец детским бракам,

the Secretariat stated that the issue of the development of a national strategy on identity-related crime was first raised by the Economic and Social Council in its resolution 2009/22 para. 6f.
что впервые вопрос о разработке национальной стратегии в отношении преступлений с использованием личных данных был поднят Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2009/ 22 пункт 6 f.

activities, and support the development of a national strategy to promote gender equality,
деятельности Миссии и поддержать разработку национальной стратегии поощрения гендерного равенства,

one major step taken by the Government during the past five years was the development of a national strategy for education for all to provide all children access to quality education.
одним из важных шагов, предпринятых правительством в последние пять лет, стала разработка национальной стратегии образования для всех, которая призвана обеспечить доступ всех детей к качественному образованию.

In some cases, the development of a national strategy on violence has been promoted through a wide participatory process in which governmental departments,
В некоторых случаях содействие разработке национальной стратегии борьбы с этого рода насилием оказывается в рамках процесса с широким участием правительственных ведомств,

Support the development of a national strategy to combat impunity by providing additional technical assistance to the judiciary,
Поддержать разработку национальной стратегии борьбы с безнаказанностью посредством усиления технической помощи судебной системе,

Implementation plan To ensure that CMS and/or any of its instruments are properly implemented at national level the development of a National Strategy and/or Implementation Plan for Migratory Species is required.
Плана реализации Для обеспечения надлежащей реализации Конвенции и/ или ее инструментов на национальном уровне необходима разработка Национальной стратегии и/ или Плана реализации действий по мигрирующим видам.

Special emphasis was given to the development of a national strategy to prevent and address all forms of violence against children, the introduction of
Особое внимание было уделено разработке национальной стратегии в целях предотвращения и ликвидации всех форм насилия в отношении детей,

and to conclude the development of a national strategy for combating the trafficking in persons
и завершить разработку национальной стратегии по борьбе с торговлей людьми

At the request of the Government, UNDP is now assisting in the development of a national strategy and plan of action for combating HIV/AIDS, based upon the integration of sectoral plans.
По просьбе правительства ПРООН в настоящее время оказывает содействие в разработке национальной стратегии и плана действий в целях борьбы с ВИЧ/ СПИДом на основе интеграции секторальных планов.

to facilitate an open dialogue on FGM and to lead the development of a national strategy to eradicate FGM for children under the age of 18.
содействовать проведению открытого диалога относительно КЖПО и инициировать разработку национальной стратегии по искоренению КЖПО для детей в возрасте до 18 лет.

Assistance to national authorities in development of a national strategy on policing and internal security matters,
Оказание помощи национальным органам власти в разработке национальной стратегии по поддержанию правопорядка

other partners to support the development of a national strategy to combat gender-based violence.
другими партнерами поддержал разработку национальной стратегии борьбы с насилием по признаку пола.

Assistance was also provided in the development of a national strategy of police reform
Также была оказана помощь в разработке национальной стратегии реформирования полиции

including the development of a national strategy to address small arms
легких вооружений, включая разработку национальной стратегии борьбы с этим явлением

armed groups and to facilitate the development of a national strategy to respond to the problem.
группами, и содействовать разработке национальной стратегии, направленной на решение этой проблемы.

Two MPs submitted an initiative on the basis of which a Parliamentary Resolution(No. 45/2003(IV. 16) on the development of a national strategy to prevent and effectively manage family violence) was adopted.
Два члена парламента выдвинули инициативу, на основе которой была принята парламентская резолюция№ 45/ 2003( IV. 16) о разработке национальной стратегии по предупреждению насилия в семье и мерам по борьбе с ним.

set out a practical approach to the development of a national strategy and action plan,
представляют практический подход к выработке национальной стратегии и плана действий,

UNIFEM also supported the development of a national strategy to combat violence against women
Кроме того, ЮНИФЕМ оказал поддержку в разработке национальной стратегии по борьбе с насилием в отношении женщин,