РАЗРАБОТКЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ - перевод на Английском

• development of a national strategy
• developing a national strategy
• formulating a national strategy
• formulation of a national strategy

Примеры использования Разработке национальной стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНОДК откомандовало в Гвинею-Бисау старшего эксперта по вопросам законности и правопорядка для оказания помощи правительству в разработке национальной стратегии по борьбе с этим злом.
UNODC has posted a senior law enforcement specialist in Guinea-Bissau to assist the Government in outlining a national strategy to combat the problem.

Ее роль будет заключаться в том, чтобы направлять работу Министерства здравоохранения по разработке национальной стратегии, клинических протоколов
Its role would be to guide the MOH on development of the national strategy, clinical protocols

В частности, в рамках конференции пройдет совещание по разработке национальной стратегии сохранения степного орла.
In particular, as part of the conference there will be a meeting on the development of national strategies for the conservation of the Steppe Eagle.

Республика Хорватия организовала в 2009 году в Сплите семинар по разработке национальной стратегии борьбы с распространением оружия массового уничтожения.
the Republic of Croatia organized in 2009 in Split a workshop on developing the National Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction.

БОСБ предметно участвовало в разработке Национальной стратегии по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
CSSW participated effectively in designing the National Strategy for control of HIV/AIDS.

Министерство и МОТ провели семинар для обсуждения этих вопросов и содействия разработке национальной стратегии и национальной программы.
The Ministry and ILO ran a workshop to discuss the matter with a view to devising a national strategy and national programme.

В одной стране техническая помощь способствовала разработке национальной стратегии формирования социальной политики.
In one country, technical assistance services have led to the design of the national strategy for the development of social policies.

призвал к скорейшей разработке национальной стратегии обороны.
called for the early accomplishment of a national strategy of defence.

защите окружающей среды и водным ресурсам в разработке национальной стратегии улучшения качества воздуха.
Water of the United Arab Emirates in drafting a national policy for the improvement of air quality.

сыграли ключевую роль в разработке Национальной стратегии борьбы с вирусом иммунодефицита человека/ синдромом приобретенного иммунодефицита ВИЧ/ СПИД.
working together, played a central role in developing the national strategy to combat human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome HIV/AIDS.

После этого семинара была создана Целевая рабочая группа по разработке национальной стратегии ускорения процесса достижений ЦРТ.
Following this workshop, a team entitled"Task Force to prepare the national strategy for accelerating achievement of the MDGs" was set up.

также активно участвовал в разработке национальной стратегии на период 2000- 2015 годов.
taken an active part in the elaboration of national strategy for 2000 to 2015.

различных видах межучрежденческой координации, разработке национальной стратегии, постановке реалистичных долгосрочных целей в области безопасности дорожного движения, а также о системах управления данными для мониторинга
different forms of inter-agency coordination, the development of a national strategy, the setting of realistic long-term road safety targets as well as data support systems for the monitoring

Структура<< ООН- женщины>> предоставляет поддержку министерству восстановления и развития сельских районов в разработке национальной стратегии по вопросам экономической безопасности и прав женщин;
UN-Women is supporting the Ministry of Rehabilitation and Rural Development in developing a national strategy on women's economic security and rights; it also organized a workshop for senior

В Постановлении парламента№ 45/ 2003( IV. 23)" О разработке национальной стратегии, направленной на предотвращение насилия в семье и эффективную борьбу с ним" осуждаются все формы насилия в семьях, включая словесные оскорбления.
Parliament resolution No. 45/2003(IV.23) on the development of a national strategy to prevent and effectively manage domestic violence rejects all forms of violence within families, including also verbal abuse.

Учреждения и программы Организации Объединенных Наций будут оказывать помощь правительству в разработке национальной стратегии предоставления помощи уязвимым лицам, затронутым конфликтом,
United Nations agencies and programmes will assist the Government in formulating a national strategy for providing assistance to vulnerable persons affected by the conflict,

что впервые вопрос о разработке национальной стратегии в отношении преступлений с использованием личных данных был поднят Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2009/ 22 пункт 6 f.
the Secretariat stated that the issue of the development of a national strategy on identity-related crime was first raised by the Economic and Social Council in its resolution 2009/22 para. 6f.

оперативные вопросы, которые необходимо учитывать при разработке национальной стратегии охраны интеллектуальной собственности в сфере традиционных знаний
operational issues that need to be considered in developing a national strategy for the intellectual property protection of traditional knowledge

В некоторых случаях содействие разработке национальной стратегии борьбы с этого рода насилием оказывается в рамках процесса с широким участием правительственных ведомств,
In some cases, the development of a national strategy on violence has been promoted through a wide participatory process in which governmental departments,

В 1999 году в Тринидаде и Тобаго было организовано национальное рабочее совещание по разработке национальной стратегии улучшения положения домашней прислуги,
In 1999, in Trinidad and Tobago, a national workshop aimed at formulating a National Strategy for Domestic Workers was organized