РАЗРАБОТКЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ - перевод на Испанском

• elaboración de una estrategia nacional
• elaborar una estrategia nacional
• formulación de una estrategia nacional
• formular una estrategia nacional
• desarrollo de una estrategia nacional
• preparación de una estrategia nacional
• establecer una estrategia nacional
• preparar la estrategia nacional
• creación de una estrategia nacional
• la elaboración de la política nacional
• redactar una estrategia nacional
• diseñar una estrategia nacional

Примеры использования Разработке национальной стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирный банк побуждает страны к разработке национальной стратегии в области статистики;
Se alienta a los países a tener una estrategia nacional de estadística; si la tiene,

Кроме этого, в Абуджийскую декларацию было включено обязательство о разработке национальной стратегии борьбы с туберкулезом.
Además, en la Declaración de Abuja, los Estados se comprometieron a introducir una estrategia nacional sobre la tuberculosis.

В Свазиленде в ходе семинара, организованного правительством этой страны, была оказана техническая помощь в разработке национальной стратегии предупреждения стихийных бедствий и ликвидации их последствий.
En Swazilandia prestó apoyo técnico a un seminario organizado por el Gobierno para elaborar una estrategia nacional de gestión de desastres.

В одной стране техническая помощь способствовала разработке национальной стратегии формирования социальной политики.
En un país, los servicios de asistencia técnica han tenido como resultado el diseño de una estrategia nacional para la formulación de políticas sociales.

После этого семинара была создана Целевая рабочая группа по разработке национальной стратегии ускорения процесса достижений ЦРТ.
De este curso de capacitación surgió un equipo: el" equipo especial" para la elaboración de la estrategia nacional de aceleración de los ODM.

Ивуарийские власти информировали Независимого эксперта о разработке национальной стратегии социального развития.
Las autoridades de Côte d' Ivoire informaron al Experto independiente del establecimiento de una estrategia nacional de desarrollo social.

рамках еженедельных совещаний либо подготовка проектов предложений о разработке национальной стратегии обороны и безопасности.
Ivoire mediante reuniones semanales sobre proyectos de propuestas para elaborar una estrategia nacional de defensa y seguridad.

Оказание поддержки переходному федеральному правительству в разработке национальной стратегии безопасности, включая планы в отношении борьбы с незаконным оборотом наркотиков,
Apoyar al Gobierno Federal de Transición en la elaboración de una estrategia nacional de seguridad que incluya planes de lucha contra el tráfico ilícito de armas,

поможет национальному правительству выполнить средне- и долгосрочный план по разработке национальной стратегии в области миростроительства
plan a mediano y largo plazo del Gobierno nacional para elaborar una estrategia nacional de consolidación de la paz

Организация Объединенных Наций продолжает также оказывать помощь правительству в разработке национальной стратегии деятельности по разминированию,
Además, la Organización sigue respaldando al Gobierno en la elaboración de una estrategia nacional de actividades relativas a las minas,

Конкретная задача Управления в Гвинее состоит в том, чтобы оказать содействие в разработке национальной стратегии борьбы с незаконным оборотом наркотиков
El objetivo específico de la Oficina con respecto a Guinea es prestar asistencia en la formulación de una estrategia nacional de lucha contra el tráfico ilícito de drogas

ЮНКТАД оказала помощь ряду стран в разработке национальной стратегии в связи с предполагаемым прогрессом в рамках процесса выхода из группы НРС
La UNCTAD ayudó a varios países a elaborar una estrategia nacional en anticipación a su exclusión de la lista o la pérdida de la condición de país menos adelantado(Cabo Verde,

В некоторых случаях содействие разработке национальной стратегии борьбы с этого рода насилием оказывается в рамках процесса с широким участием правительственных ведомств,
En algunos casos, se ha promovido la elaboración de una estrategia nacional sobre la violencia mediante un proceso de participación amplia en el que han intervenido distintos departamentos gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil,

Во Вьетнаме ЮНОДК оказывало правительству помощь в разработке национальной стратегии борьбы с торговлей людьми
En Viet Nam, la ONUDD ayudó al Gobierno a formular una estrategia nacional para combatir la trata de personas

Антикоррупционная комиссия укрепила свои возможности в плане расследования случаев коррупции и содействует разработке национальной стратегии борьбы с коррупцией, проводя консультации со всеми соответствующими национальными заинтересованными сторонами.
La Comisión de Lucha contra la Corrupción se ve reforzada por avances estructurales y facilita la formulación de una estrategia nacional de lucha contra la corrupción mediante consultas con todos los interesados nacionales pertinentes.

промышленности выразили заинтересованность в разработке национальной стратегии предпринимательства для Ганы при поддержке ЮНКТАД.
Industria manifestaron su interés en elaborar una estrategia nacional para la iniciativa empresarial en Ghana con el apoyo de la UNCTAD.

группами, и содействовать разработке национальной стратегии, направленной на решение этой проблемы.
grupos armados y favorecer la elaboración de una estrategia nacional para hacer frente al problema.

В Постановлении парламента№ 45/ 2003( IV. 23)" О разработке национальной стратегии, направленной на предотвращение насилия в семье
En la resolución parlamentaria 45/2003(IV. 23), sobre el desarrollo de una estrategia nacional para prevenir y gestionar con eficacia la violencia doméstica,

Антикоррупционная комиссия укрепила свои возможности в плане расследования случаев коррупции и содействует разработке национальной стратегии борьбы с коррупцией, проводя консультации со всеми соответствующими национальными заинтересованными сторонами.
La Comisión de Lucha contra la Corrupción demuestra una mayor capacidad de investigar los casos de corrupción y facilita la formulación de una estrategia nacional de lucha contra la corrupción mediante consultas con todos los interesados nacionales pertinentes.

в том числе реализовать проект по разработке национальной стратегии адаптации к изменению климата.
incluye un proyecto para elaborar una estrategia nacional de adaptación del cambio climático.