ПРОЕКТ НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ - перевод на Испанском

• proyecto de estrategia nacional
• proyecto de política nacional

Примеры использования Проект национальной стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основную поддержку правительству в завершении работы над проектом национальной стратегии обеспечения питьевой водой оказывал ЮНИСЕФ.
El UNICEF ha brindado un importante apoyo al Gobierno para ultimar el proyecto de política nacional sobre el acceso al agua potable.

Продолжается, но еще не завершена работа над проектом национальной стратегии по борьбе с насилием в отношении женщин.
Se ha preparado un proyecto de estrategia nacional para combatir la violencia contra la mujer, pero todavía no se ha ultimado.

На повестке дня стоит вопрос о подготовке проекта национальной стратегии борьбы с торговлей людьми внутри страны.
Forma parte del programa de temas la preparación del proyecto de estrategia nacional para combatir la trata personas en el plano interno.

Подготовка проекта национальной стратегии по борьбе с коррупцией
Elaboración de un proyecto de estrategia nacional de lucha contra la corrupción

В этой связи 2 августа 2006 года Консультативный совет провел общественную консультацию для обсуждения проекта национальной стратегии.
De este modo, el 2 de agosto de 2006 el Consejo Consultivo realizó una consulta pública para evaluar el borrador de la estrategia nacional.

В ходе семинара по обсуждению проекта национальной стратегии в области охраны репродуктивного здоровья на период 2011- 2015 годов внесены изменения, направленные на улучшение состояния здоровья матерей и новорожденных детей.
Se introdujeron varios cambios para mejorar la salud de la madre y el recién nacido en un taller celebrado para examinar el proyecto de estrategia nacional de salud reproductiva de 2011 a 2015.

В Украине были предприняты шаги по разработке проекта национальной стратегии в отношении корпоративной ответственности,
En Ucrania se han adoptado medidas para elaborar un proyecto de estrategia nacional de responsabilidad de las empresas

Во всех 10 штатах были проведены консультации по проекту национальной стратегии в сфере безопасности,
Se celebraron consultas sobre el proyecto de política nacional de seguridad en los 10 estados

Правительством Республики Таджикистан при содействии Международных организаций разработаны проекты Национальной стратегии развития на 2006- 2015 годы( далее НСР)
El Gobierno de Tayikistán, con la cooperación de las organizaciones internacionales, ha elaborado un proyecto de estrategia nacional de desarrollo para el período 2006-2015

молодежи при участии неправительственной организации" IDIS Viitorul" приступило к разработке проекта национальной стратегии лингвистической интеграции национальных меньшинств.
la organización" IDIS Viitorul" comenzaron a elaborar conjuntamente en 2007 un proyecto de estrategia nacional de integración lingüística de las minorías nacionales.

Информация о достигнутом прогрессе в окончательной доработке проекта Национальной стратегии развития до 2020 года;
Información sobre los progresos realizados en la finalización del proyecto de Estrategia Nacional de Desarrollo hasta 2020;

Ii мероприятия, связанные с разработкой и осуществлением проектов национальных стратегий внедрения Согласованной на глобальном уровне системы
Ii Actividades relacionadas con el desarrollo y la finalización de proyectos de estrategias nacionales de aplicación del Sistema Globalmente Armonizado

и подготовку проекта национальной стратегии борьбы с торговлей людьми,
que está preparando un proyecto de estrategia nacional contra la trata de personas,

занимаемся аналогичной работой в Мексике, где принятый в рамках этой Программы подход уже использован при подготовке проекта национальной стратегии утилизации отходов.
Se han realizado trabajos similares en México, donde ya se ha incorporado el enfoque del Programa en el proyecto de estrategia nacional sobre los desechos.

координация деятельности по развитию информационного общества; и подготовка проекта национальной стратегии в области ИКТ, содержащей рекомендации для правительства,
coordinar las actividades para el desarrollo de la sociedad de la información y preparar un proyecto de estrategia nacional sobre esas tecnologías que incluya recomendaciones para el Gobierno

Совет одобрил проект национальной стратегии в области разминирования.
El Consejo apoyó el marco de la estrategia nacional de remoción de minas.

Проект национальной стратегии по борьбе с гендерным насилием( 2005 год).
Proyecto de estrategia nacional sobre la violencia por motivos de género, 2005.

В настоящее время в Минобразования РТ разрабатывается проект Национальной стратегии развития образования РТ до 2020 года.
En la actualidad el Ministerio de Educaciуn elabora el proyecto de Estrategia nacional de desarrollo de la educación en la República de Tayikistán hasta 2020.

Разработан проект Национальной стратегии обороны, и на момент написания доклада он проходил процесс проверки и внесения поправок.
Se elaboró un proyecto de estrategia de defensa nacional que, en el momento de redactarse el presente informe, estaba siendo sometido a validación y enmienda.

Ожидается, что пересмотренный проект национальной стратегии и плана действий будет готов к утверждению кабинетом к концу этого года.
Se prevé que a finales de este año el proyecto revisado de estrategia y plan de acción nacionales estará preparado para su presentación ante el Gabinete y ulterior aprobación.