РАЗРАБОТКИ НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ - перевод на Английском

• development of a national strategy
• developing a national strategy
• the formulation of national strategies
• formulation of national strategies
• of formulating the national strategy

Примеры использования Разработки национальной стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи подготовка вторых национальных сообщений предоставляет" странам широкие возможности для разработки национальной стратегии, включающей элементы предотвращения изменения климата и адаптации.
In this context, the second national communications represent a"significant opportunity for countries to develop a national strategy that includes consideration of mitigation and adaptation elements.

включая гендерное измерение, в ходе разработки Национальной стратегии устойчивого развития.
including the gender dimension, in the development of the national strategy for sustainable development.

обеспечения соблюдения действующего законодательства и разработки национальной стратегии осуществления Конвенции о правах ребенка.
enforcing existing law and devising a national strategy for the implementation of the Convention on the Rights of the Child.

развитию людских ресурсов( Армения) пояснила, что в деле разработки национальной стратегии Армения столкнулась со многими трудностями.
for Sustainable Human Development, located in Armenia, explained that Armenia faced many difficulties in developing a national strategy.

в том числе необходимость разработки национальной стратегии по борьбе с коррупцией.
including the need to develop a national strategy to combat corruption.

например путем проведения пропагандистских кампаний с местными организациями и разработки национальной стратегии обучения молодежи методам сохранения лесов.
creating awareness campaigns with local organizations or developing a national strategy for youth training in forest conservation.

В качестве первого шага на пути разработки национальной стратегии борьбы с нищетой ПРООН поддерживает подготовку основополагающих исследований для выявления бедноты,
As a first step towards the formulation of national strategies to reduce poverty, UNDP supports the preparation of baseline studies to identify the poor, their location

анализа недостатков были сочтены хорошей основой для разработки национальной стратегии и плана действий в области борьбы с коррупцией.
gap analysis were considered to be a sound basis for developing a national strategy and action plan to combat corruption.

организаций в процессе разработки национальной стратегии через посредство консультативного совета.
entities in the process of formulating the national strategy through a consultative council.

проводились ли с ними консультации во время разработки Национальной стратегии обеспечения равных возможностей на 2006- 2009 годы.
whether they had been consulted during the formulation of the National Strategy for Equal Opportunities for 2006-2009.

Правительство приняло решение об учреждении комитета с целью разработки национальной стратегии в интересах пресечения насилия мужчин в отношении женщин,
The Government has appointed a committee of inquiry with the assignment of developing a national strategy to achieve the aim of ending men's violence against women,

подготовлен доклад, который станет основой для разработки Национальной стратегии в интересах подростков и молодежи.
which shall be a solid basis for preparation of the National Strategy for the Adolescents and Young.

года была учреждена правительственная комиссия по разработке стратегии для ВПЛ с целью: a разработки национальной стратегии и политики для ВПЛ;
a Government Commission on Development of the National Strategy on IDPs was established with the objectives of:(a) developing national strategy and policy on IDPs;

на которой была отмечена необходимость разработки национальной стратегии по борьбе с расовой дискриминацией в государстве- участнике.
who had called for a national strategy to combat racial discrimination in the State party.

посвященный координации разработки национальной стратегии.
held a workshop to coordinate the drafting of a national strategy.

С 2002- 2003 годов ведется поддержка проекта МОТ, направленного на развитие женского предпринимательства в Марокко путем разработки национальной стратегии и укрепления женских предприятий с помощью профессиональной подготовки в Турине.
From 2002-2003 a project of the ILO was supported which intends to contribute to the development of female entrepreneurship in Morocco by means of the elaboration of a national strategy and the strengthening of the organisations of female employees, through training in Turin.

и 4 процесс разработки национальной стратегии.
the process for developing a national strategy.

d процесс разработки национальной стратегии.
the process for developing a national strategy.

за счет разработки национальной стратегии борьбы с коррупцией и создания Специального уголовного суда
inter alia, the development of the National Strategy against Corruption and the creation of the Special Criminal Court

В СП 1 заявлялось, что в ходе обзора Ботсвана приняла рекомендацию обеспечить интеграцию правозащитной проблематики в рамках образовательной системы посредством разработки национальной стратегии по вопросам образования в области прав человека на уровне школьной системы в соответствии с планом действий на 2005- 2009 годы Всемирной программы образования в области прав человека.
JS 1 stated that during the review Botswana accepted the recommendation to mainstream human rights in the education system through the development of a national strategy for human rights education in the school system in accordance with the Plan of Action 2005-2009 of the World Programme for Human Rights Education.