РАЗРАБОТКИ НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ - перевод на Испанском

• elaborar una estrategia nacional
• formular una estrategia nacional
• elaboración de una estrategia nacional
• formulación de la estrategia nacional
• desarrollo de una estrategia nacional
• diseñar una estrategia nacional

Примеры использования Разработки национальной стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в том числе необходимость разработки национальной стратегии по борьбе с коррупцией.
entre ellas la necesidad de desarrollar una estrategia nacional de lucha contra la corrupción.

А посему представители групп меньшинств должны иметь возможность участвовать в процессе разработки национальной стратегии.
Con esta finalidad, debería permitirse que representantes de grupos minoritarios participen en el proceso de elaboración de la estrategia nacional.

организаций к участию в процессе разработки национальной стратегии при данном органе создан консультативный совет.
que implicaba a otros sectores y entidades en el proceso de formulación de la estrategia nacional por conducto de un consejo consultivo.

находятся в процессе разработки национальной стратегии в отношении молодежи.
están en proceso de formular una política nacional para la juventud.

Правительство стремится обеспечить надлежащую сбалансированность инвестиций за счет разработки национальной стратегии развития.
El Gobierno está intentando encontrar el equilibrio adecuado en las inversiones mediante la formulación de una estrategia nacional de desarrollo.

Этим проблемам будет уделено особое внимание в ходе разработки Национальной стратегии защиты здоровья.
Estas afecciones serán objeto de una atención específica en el marco de la elaboración de la estrategia nacional de salud.

выделения ресурсов, а также разработки национальной стратегии противоминной деятельности.
destinara recursos y creara una estrategia nacional sobre la materia.

Сейчас создается национальный комитет по борьбе с ВИЧ/ СПИДом для разработки национальной стратегии, координации действий
En estos momentos se está creando un comité nacional del SIDA para elaborar una estrategia nacional, coordinar la acción

В целях разработки национальной стратегии в отношении настоящего доклада 25- 26 апреля 2001 года было проведено первое консультативное совещание в Джосе( Нигерия).
Para formular una estrategia nacional con miras a la presentación del presente informe, se convocó una primera reunión consultiva que se celebró los días 25 y 26 de abril de 2001 en Jos(Nigeria).

оказания помощи в деле разработки национальной стратегии борьбы с торговлей людьми.
ayudar al Gobierno a elaborar una estrategia nacional contra la trata de personas.

Австралийская сеть по борьбе с раком молочной железы получила средства для разработки национальной стратегии по расширению участия женщин, страдающих раком молочной железы
La Red australiana contra el cáncer de mama recibió financiación para formular una estrategia nacional para aumentar la representación de las mujeres con cáncer de mama en el proceso de adopción de decisiones de política,

проводились ли с ними консультации во время разработки Национальной стратегии обеспечения равных возможностей на 2006- 2009 годы.
fueron consultadas durante la formulación de la Estrategia Nacional de Igualdad de Oportunidades para 20062009.

федеральной полицией в деле разработки национальной стратегии по борьбе с похищением людей.
la Procuraduría General de la República y la Policía Federal de ese país para elaborar una estrategia nacional en materia de secuestros.

Миссия также побуждает новые переходные власти вернуться к вопросу разработки национальной стратегии борьбы с<< Армией сопротивления Бога>>
La Misión también ha propuesto que las nuevas autoridades de transición vuelvan a examinar el desarrollo de una estrategia nacional contra el Ejército de Resistencia del Señor

В настоящее время проводится обследование по изучению последствий применения наземных мин, которое позволит получить социально-экономические показатели для установления приоритетных задач в области разминирования и разработки национальной стратегии разминирования.
El estudio de las repercusiones de las minas terrestres que se está llevando a cabo proporcionará la base socioeconómica que permitirá establecer prioridades en las actividades de remoción de minas y formular una estrategia nacional sobre las actividades relativas a las minas.

В этом году в рамках отдела по социальным вопросам министерства планирования был учрежден департамент по вопросам стратегий для приоритетных групп в целях разработки национальной стратегии в этой области.
En ese año se designó al Departamento de Políticas para Grupos Prioritarios de la División Social del Ministerio de Planificación como el encargado de diseñar una estrategia nacional en esta materia.

многосторонних программ для завершения всеобъемлющего национального исследования требуется около 24 месяцев, а для разработки национальной стратегии еще 6- 12 месяцев.
de país lleva unos 24 meses, mientras que se necesitan de otros 6 a 12 meses más para el desarrollo de una estrategia nacional.

обеспечения соблюдения действующего законодательства и разработки национальной стратегии осуществления Конвенции о правах ребенка.
hacer cumplir las leyes en vigor y formular una estrategia nacional para la aplicación de la Convención de los Derechos del Niño.

ПРООН оказала техническую помощь правительству в деле разработки национальной стратегии поддержки и поощрения малых
El PNUD proporcionó asistencia técnica al Gobierno en la elaboración de una estrategia nacional de apoyo a la pequeña

В качестве первого шага на пути разработки национальной стратегии борьбы с нищетой ПРООН поддерживает подготовку основополагающих исследований для выявления бедноты,
Como primer paso hacia la formulación de estrategias nacionales para reducir la pobreza, el PNUD apoya la realización de estudios de referencia para determinar qué personas viven en condiciones de pobreza