Примеры использования Разрушительного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Благодаря его усилиям на определенном этапе удалось избежать разрушительного удара по Ираку в конце 90- х гг.
Общие последствия этих санкций достигли разрушительного уровня и сказались на всех слоях иракского общества,
The accumulated effects of those sanctions had reached disastrous levels and affected every level of Iraqi society,После разрушительного землетрясения в Шамахе в начале 11 века правитель Ширваншах перенес сюда свою резиденцию.
After the devastating earthquake in Shamakhi in the early 11th century, the ruler Shirvanshah moved his residence there.Concureaza против своих оппонентов на мотоциклах использования разрушительного оружия, чтобы помочь вам получить sorire линия по уходу.
Concureaza against your opponents on motorcycles using destructive weapons to help you get care line sorire.Мастерские были построены здесь после разрушительного пожара 1904 года в Harcourt Studios, когда многие художники лишились своих домов,
The studios were built after a disastrous 1904 fire at Harcourt Studios in which many artists lost their homes,Впоследствии, после особо разрушительного налета на здание Рейхсбанка,
Среди целей этого разрушительного нападения были Нью-Йорк,
Among the targets of this devastating attack… were New York,время великой пассивной агрессии, когда женщины отделились от мужчин из-за их все более разрушительного поведения.
the great passive aggression, when females separated from the males due to their increasingly destructive behavior.избежать разрушительного воздействия неправильного использования антиоксидантного лечения.
just as importantly, avoiding the damaging effects of antioxidant misuse.Вы должны использовать боевое, чтобы защитить себя от этого разрушительного нападающего и дать вам хорошую взбучку искусства.
You must use martial to defend yourself from this devastating attacker and give you a good thrashing arts.являются последствия разрушительного землетрясения 1991 года
the consequences of the disastrous earthquake of 1991начатую им после разрушительного урагана<< Айк>> в сентябре 2008 года.
Однако по большей части наскальное искусство в горных районах Баян- Улгий избежало разрушительного внимания человека.
For the most part, however, the rock art of mountainous Bayan Ölgiy has escaped human destructive attention.Рассмотрение этого разрушительного явления становится все более неотложным по мере того, как оно усугубляется сложными связями с такими столь же дестабилизирующими видами деятельности,
Addressing this disruptive phenomenon becomes more urgent when it is compounded by its complex linkages with other equally destabilizing activities,телекоммуникационных системах для защиты электроизолляции и проводников от разрушительного воздействия ударов молний.
telecommunications systems to protect the insulation and conductors of the system from the damaging effects of lightning.Также наблюдаются некоторые колебания британской валюты на фоне растущих слухов насчет разрушительного влияния выхода Великобритании из ЕС на Европу в целом.
There are also some swinging on the British currency, which was triggered by speculations of the disastrous impact of UK quitting EU.одна страна не защищена от его пагубного и разрушительного воздействия.
no country is shielded from its pernicious and devastating impact.знают на себе страшную силу разрушительного ритма.
known on themselves terrible force of a destructive rhythm; known it and addicts.его команде успехов в восстановлении Гаити после разрушительного землетрясения.
his team success as they rebuild Haiti after the devastation of the earthquake.Такой показатель выражается в часах/ днях времени обработки, упущенного в результате разрушительного явления.
Recovery point objective is measured in terms of hours/days of data processing lost as a result of the disruptive event.
