DEVASTATING EARTHQUAKE - перевод на Русском

• разрушительного землетрясения
• опустошительного землетрясения
• опустошающего землетрясения
• разрушительное землетрясение
• разрушительным землетрясением
• опустошительное землетрясение
• после катастрофического землетрясения

Примеры использования Devastating earthquake на Английском языке и их переводы на Русский язык

followed by foreign occupation and a devastating earthquake.
иностранную оккупацию и опустошительное землетрясение.

Since the devastating earthquake in 1988, Kerkorian lent a helping hand to Armenia,
В 1988, после разрушительного землетрясения, Кирк Кркорян встал рядом с Арменией,

The devastating earthquake of December 1988 further aggravated the situation,
Разрушительное землетрясение в декабре 1988 года усугубило положение,

The cluster approach was field tested for the first time during the inter-agency response to the devastating earthquake in South Asia,
Кластерный подход прошел первое испытание на местах во время межучрежденческого реагирования на опустошительное землетрясение в Южной Азии,

Now, 16 hours after the devastating earthquake, conditional on the scorching heat, the scent of decay already covers the city.
Сейчас, через 16 часов после разрушительного землетрясения, в условиях жаркого зноя запах разложения уже пропитал весь город.

The devastating earthquake that had struck parts of northern Pakistan
Разрушительное землетрясение, которое обрушилось на районы северного Пакистана

The Bahamas joined the international community in efforts to support Haiti after its devastating earthquake in 2010.
Багамские Острова присоединились к усилиям международного сообщества по предоставлению помощи Гаити после разрушительного землетрясения в 2010 году.

A devastating earthquake, which occurred in Shamakhy, one of the
Разрушительное землетрясение, произошедшее в 1859 году в Шамахинской губернии,

In northern Pakistan, the Order had personnel on the ground in the first days following the devastating earthquake.
Орден направил персонал на места на север Пакистана в первые дни после разрушительного землетрясения в этой стране.

Nicaragua, a country that has been beset by countless natural disasters, including a devastating earthquake in the 1970s, feels the pain of its Haitian brothers.
Никарагуа, страна, которая постоянно страдает от стихийных бедствий, включая разрушительное землетрясение в 1970х годах, разделяет боль своих гаитянских братьев.

by Scientology Volunteer Minister, Binod Sharma, after a devastating earthquake in Nepal.
организованную добровольным священником Бинодом Шарма после разрушительного землетрясения в Непале.

The cluster approach had been used to guide the inter-agency response to the devastating earthquake in South Asia in October 2005.
Групповой подход использовался в целях руководства межучрежденческими действиями в ответ на разрушительное землетрясение в Южной Азии в октябре 2005 года.

Space technology had played a particularly noteworthy role in support of relief efforts following the devastating earthquake in Sichuan.
Космическая техника сыграла особенно полезную роль при оказании чрезвычайной помощи после разрушительного землетрясения в провинции Сычуань.

It was one of the few buildings in the area to survive the devastating earthquake in 1679.
Это было одно из немногих сооружений в этом районе, которое пережило разрушительное землетрясение в 1679 году.

We express our condolences to the victims of the devastating earthquake and tsunami and to their relatives,
Мы выражаем наши соболезнования пострадавшим от опустошительных землетрясения и цунами и их родственникам,

We were deeply shocked by the tragic news of the devastating earthquake in India, which has resulted in the loss of tens of thousands of lives.
Мы были глубоко потрясены известием о разрушительном землетрясении в Индии, в итоге которого погибли десятки тысяч человек.

A devastating earthquake in 1988 rendered about 17 percent of the nation's housing stock uninhabitable,
Опустошающее землетрясение в 1988 году сделало 17% национального жилищного фонда непригодным для проживания;

sympathy with the people of Indonesia in connection with the recent devastating earthquake in that country.
сочувствие народу Индонезии в связи с недавним опустошительным землетрясением, которое про- изошло в этой стране.

In connection with Japan's disaster, news got about that a devastating earthquake will be possible in Almaty.
В связи с катастрофой в Японии появились слухи о возможном разрушительном землетрясении в Алматы.

It is worth noting that in October 2005 Pakistan suffered a devastating earthquake in the northern areas of the country that resulted in a major loss of life and property.
Следует отметить, что в октябре 2005 года Пакистан пострадал от разрушительного землетрясения на севере страны, уничтожившего огромное количество людей и имущества.