Примеры использования Разрушительный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот давний и разрушительный конфликт уже пора разрядить, прибегнув к диалогу
маленький разрушительный материал для frangible.
Над сарматской равниной ширится разрушительный хаос, который угрожает погрести под собой все народы,
Их превосходящая огневая мощь имела разрушительный эффект, и оставшиеся в живых испанцы попытались вырваться из окружения, однако большинство из них были убиты или захвачены в плен.
Their superior firepower had a devastating effect and the surviving Spanish attempted to break out; however most were killed or captured.Реализация механизмов обеспечения бесперебойного функционирования, до того как произойдет разрушительный инцидент, позволит разного рода организациям возобновить операции до возникновения недопустимых уровней воздействия.
Implementing business continuity tools before a disruptive incident occurs will enable different kinds of organizations to resume operations before unacceptable levels of impact arise.он будет подвергать секрет так… разрушительный.
Добавим к этому" разрушительный информационный удар" по армии,
Put it to the? devastating information blow?На уровне идей разрушительный компромисс- тот, который утверждает предпосылки, которые мы стремимся изменить.
At the level of ideas, ruinous compromises are those that reinforce the premises we seek to change.Использование мудрости, это применение прошлого конструктивного опыта, но даже разрушительный опыт способствует мудрости.
Using wisdom is the application of past constructive experience, yet even destructive experiences contribute to wisdom.Но каким бы не был мотив и официальный статус этих инцидентов, разрушительный эффект этих действий на попытки Грузии нормализовать отношения, трудно переоценить.
But whatever the motive and official status behind these incidents, the damaging effect these actions have on Georgia's efforts to normalise relations cannot be overstated.потенциал требует столь же разрушительный набора правил
potential requires an equally disruptive set of rulesРазрушительный луч на моем ракетном корабле может вывести из строя смертельный луч,
The destructo beam on my rocket ship can disable the death ray,Разрушительный сопутствующий ущерб, наносимый каждый день братскому народу этого острова политикой блокады, не имеет оправданий.
The devastating collateral damage inflicted each day on the brotherly people of the island by the blockade policy is unjustifiable.Например, одни определения касаются прежде всего тяжести действия разрушительный- неразрушительный и временный- постоянный эффекты.
For example, some definitions are concerned primarily with the severity of action destructive versus non-destructive and temporary versus permanent effects.По-видимому астероид движется наша планета угрожает сделать разрушительный взрыв где-то в Сан-Франциско.
Apparently an asteroid is heading our planet threatening to make a devastating explosion somewhere in San Francisco.При стрельбе из ружья« Бекас» патроном 12/ 76 с пулей достигается огромный разрушительный эффект.
At shooting from gun"Bekas" the cartridge 12/76 with a bullet reaches huge destructive effect.вызвавшие разрушительный продовольственный кризис в Восточной Африке и за ее пределами.
prices triggering a devastating food crisis in East Africa and beyond.технологии производства вооружений увеличивает разрушительный потенциал этих конфликтов.
weapon technology increases the destructive potential of these conflicts.что для грешника это будет разрушительный опыт- он вдруг увидит свою душу в свете Всесовершенного Бога.
is that it will be a devastating experience- the sinner suddenly seeing his soul in the light of the All Perfect One.игрок может раскрыть гораздо большой и более разрушительный взрыв.
the player can unleash a much larger and more destructive blast.
