РАМКИ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• funding framework
• financing frameworks
• financial framework
• funding frameworks
• financing framework

Примеры использования Рамки финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целом комплексные стратегические рамки и многолетние рамки финансирования были разработаны во всех организациях системы развития Организации Объединенных Наций,
By and large, integrated strategic and multiyear financing frameworks have been developed by all organizations of the United Nations development system,

В этих условиях согласованные рамки финансирования, применяемые повсеместно на различных уровнях, играют решающую роль в укреплении процесса децентрализации
Against this backdrop, coherent financing frameworks working across the various levels are essential to consolidating the decentralization process and tackling the lack

Механизмы финансирования для оказания поддержки действиям СОВД- плюс следует включить в качестве элемента в более широкие рамки финансирования, предложенные с целью оказания поддержки НАМА в развивающихся странах см. пункты 115
The financial arrangements to support REDD-plus actions should be included as part of the broader financial framework proposed to support NAMAs in developing countries see paras. 115

Большинство учреждений использует многолетние рамки финансирования, предусматривающие отражение гендерных аспектов во всех секторах деятельности, а также стратегические рамки
Most entities use multi-year funding frameworks that require that gender perspectives be incorporated into work in all sectors,

В целом комплексные стратегические рамки и многолетние рамки финансирования были созданы во всех организациях системы развития Организации Объединенных Наций,
By and large, integrated strategic and multi-year financing frameworks have been developed by all organizations of the United Nations development system,

В целом эти директивные документы и рамки финансирования содействуют достижению гендерного равенства
Overall, these policy documents and funding frameworks promote gender equality

для увеличения согласованности финансовой поддержки проектов и мероприятий на всех уровнях должны существовать" рамки финансирования лесоводческой деятельности.
it follows that there should be a"forest financing framework" to increase the coherence of financial support for projects and actions at all levels in a programmatic approach.

комплексные стратегические и многолетние рамки финансирования были в общем и целом разработаны всеми организациями системы развития Организации Объединенных Наций.
effective 2014, by and large, integrated strategic and multi-year financing frameworks have been developed by all organizations of the United Nations development system.

Разработанные группами рамки финансирования носят долгосрочный характер,
The funding frameworks developed by the groups were long term,

многолетние рамки финансирования и другие механизмы мобилизации средств для фондов и программ Организации Объединенных Наций;
multi-year funding frameworks and other funding arrangements of United Nations funds and programmes;

ОСП и среднесрочные рамки финансирования.
and medium-term expenditure frameworks.

рамочную программу использования финансовых ресурсов, предусмотренную в стратегическом плане, которая охватывает цикл планирования на 2008- 2011 годы и заменяет собой рамки финансирования и целевые показатели, закрепленные в МРПФ на 2004- 2007 годы.
the Executive Board approved the integrated financial resources framework of the strategic plan covering the planning cycle 2008-2011 and replacing the funding framework and targets embedded in the MYFF, 2004-2007.

основные направления деятельности ЮНИСЕФ и рамки финансирования.
major areas of action of UNICEF and the financial framework”.

основные направления деятельности ЮНИСЕФ и рамки финансирования;
major areas of action of UNICEF and the financial framework;

основные направления деятельности ЮНИСЕФ и рамки финансирования" решение 1999/ 8.
major areas of action and the financial framework” decision 1999/8.

создать рамки финансирования для специальных политических миссий, полнее учитывающие факторы переменчивости
to create a funding framework for special political missions that better accommodates the volatility

Отчетность по многолетним рамкам финансирования ПРООН на 2004- 2007 годы.
Reporting on the UNDP multi-year funding framework, 2004-2007.

Подтверждает свое решение 99/ 5 о многолетних рамках финансирования( МРФ) ЮНФПА;
Reaffirms its decision 99/5 on the UNFPA multi-year funding framework(MYFF);

Рассматривать вопросы, требующие особого внимания, в том числе касающиеся многолетних рамок финансирования.
Consider issues requiring particular agency focus including those relating to multi-year funding frameworks.

Работать в направлении создания рамок финансирования, основанных на общих ценностях и основных принципах.
Work towards a financing framework rooted in shared values and core principles.