FINANCING FRAMEWORK - перевод на Русском

• рамок финансирования
• механизм финансирования
• система финансирования
• структура финансирования
• финансовые рамки
• рамки финансирования

Примеры использования Financing framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experts recognized that more work was needed to allow the development of proposals for a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework in accordance with Economic and Social Council resolution 2007/40.
Эксперты признали, что необходимо проделать дополнительную работу для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/ выработки портфельного подхода/ определению рамок финансирования сельскохозяйственной деятельности в соответствии с резолюцией 2007/ 40 Экономического и Социального Совета.

The Tierra Fee and Dividend system is an innovative and bold way of including financing for climate justice in an inclusive United Nations financing framework for the Millennium Development Goals.
Система сборов и дивидендов" Tierra Fee and Dividend" представляет собой мощный инновационный механизм, позволяющий включить финансирование для обеспечения климатической справедливости в инклюзивную систему финансирования Организации Объединенных Наций в интересах достижения Целей развития тысячелетия.

A financing framework for household surveys should abide by the following principles:(a)
Основой систем финансирования обследований домашних хозяйств должны быть следующие принципы:

calls for consideration and decision by the Forum on a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework for all types of forests.
призывает Форум рассмотреть вопрос о добровольном глобальном финансовом механизме/ портфельном подходе/ рамках финансирования деятельности по всем видам лесов и принять по нему решение.

a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework for all types of forests.
добровольного глобального финансового механизма/ портфельного подхода/ рамок финансирования деятельности по всем видам лесов.

At the same time, the financing framework for the post-2015 period will require the mobilization of domestic resources,
В то же время механизм финансирования на период после 2015 года потребует мобилизации внутригосударственных ресурсов,

they also noted that the financing framework would have to be adapted to the new challenges,
участники отметили также, что система финансирования должна будет адаптироваться к новым вызовам,

Blueprint for Eastern Europe Central Asian countries 21 In countries where the financing framework is based on a line-item budget defined by inputs and it is not possible to
Концептуальный проект модели для стран Восточной Европы и Центральной Азии22 Для стран, в которых структура финансирования основывается на бюджете с постатейным финансированием, и в которых переход к отношениям« закупщик- поставщик»

Economic and Social Council resolution 2007/40 included the phrase,"a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework for all types of forests… to support the implementation of sustainable forest management, the achievement of
В резолюции 2007/ 40 ЭКОСОС содержится выражение" добровольный глобальный финансовый механизм/ портфельный подход/ рамки финансирования деятельности по всем видам лесов… для содействия внедрению методов неистощительного ведения лесного хозяйства,

Adopt a more ambitious financing framework for the Sustainable Development Goals that puts human rights
Утвердить более масштабную программу финансирования деятельности по достижению Целей в области устойчивого развития,

a separate agenda item, under which it will consider a decision on a voluntary global funding mechanism/portfolio approach/forest financing framework for sustainable forest management.
в его рамках рассмотрит вопрос о принятии решения по добровольному глобальному финансовому механизму/ портфельному подходу/ рамкам финансирования деятельности по неистощительному ведению лесного хозяйства.

mobilizing financial resources to support the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and to promote sustainable forest management", which was presented to the Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework in November 2008 see E/CN.18/2008/2.
которая была представлена в ноябре 2008 года на заседании Специальной экспертной группы открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/ портфельного подхода/ рамок финансирования деятельности по лесам E/ CN. 18/ 2008/ 2.

Social Council, through its resolution 2007/40 entitled"Non-legally binding instrument on all types of forests", has specifically decided to develop and consider, with a view to adopting at the eighth session of the Forum, a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework for all types of forests.
Экономический и Социальный Совет конкретно постановил разработать и рассмотреть в целях принятия на восьмой сессии Форума добровольный глобальный финансовый механизм/ портфельный подход/ рамки финансирования деятельности по всем видам лесов.

multi-year financing frameworks and assessed contributions.
многолетние рамки финансирования и начисленные взносы.

partners to ensure that robust financing frameworks are in place to support resilient political,
обеспечивая наличие надежных рамок финансирования для поддержки жизнеспособности политических институтов

An appropriate application of multi-year financing frameworks may mitigate this problem by establishing a strategic framework that covers both core
Эту проблему можно смягчить надлежащим применением многолетних рамок финансирования, которые создают стратегическую основу, включающую

technologies and regulatory and financing frameworks.
регулятивных и финансовых программ.

regulatory and financing frameworks; and accelerate the deployment of cleaner technologies;
регламентационных и финансовых механизмов; и ускорения внедрения более безопасных технологий;

regulatory and financing frameworks.
нормативных и финансовых рамок.

predictable funding would facilitate multi-year financing frameworks and other appropriate development modalities.
предсказуемого финансирования будет способствовать созданию многолетних финансовых рамок и других адекватных возможностей в области развития.