РАМОК ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• funding framework
• financing framework
• funding frameworks
• financing frameworks

Примеры использования Рамок финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будучи составной частью вторых многолетних рамок финансирования на 2004- 2007 годы, которые изложены в документе DP/ 2003/ 32,
As an integral part of the second multi-year funding framework, 2004-2007, presented in document DP/2003/32,

Решительный консенсус в отношении продвижения к созданию единых рамок финансирования повестки дня в области развития на период после 2015 года предполагает акцент на том,
The strong consensus on moving towards one financing framework for the post-2015 development agenda includes an emphasis on ensuring the required allocation of resources to poverty eradication

решительную поддержку многолетних рамок финансирования на 2004- 2007 годы МРФ.
strong support for the 2004-2007 multi-year funding framework MYFF.

поэтому Украина выступает за установление многолетних рамок финансирования как эффективного инструмента,
between resource mobilization and field activities; multi-year funding frameworks were preferred in that regard,

В основу настоящего доклада положены итоги работы Специальной экспертной группы открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/ выработки портфельного подхода/ определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности
The present report is built on the outcome of the Forum's Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework and its follow-up survey of the views of Member States

осуществления многолетних рамок финансирования и межстрановой программы Фонда.
implementation of the Fund's multi-year funding framework and the intercountry programme.

В общем и целом, принятие структурами системы развития Организации Объединенных Наций комплексных стратегических и многолетних рамок финансирования, как представляется, не привело к значительному повышению уровня предсказуемости, надежности и стабильности финансовых потоков.
By and large, the adoption of integrated strategic and multi-year financing frameworks by entities of the United Nations development system does not seem to have significantly advanced the predictability, reliability and stability of funding flows.

Впоследствии Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 2007/ 40 постановил учредить специальную экспертную группу для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/ выработке портфельного подхода/ определению рамок финансирования всех видов лесоводческой деятельности.
Subsequently, in its resolution 2007/40, the Economic and Social Council decided to establish an ad hoc expert group to develop proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework for all types of forests.

бюджетов по программам и многолетних рамок финансирования.
programme budgets and multi-year funding frameworks.

направляемых на оперативную деятельность, необходимо создавать механизмы многолетних рамок финансирования и расширять сотрудничество фондов
increase the resources earmarked for operational activities, multi-annual financing frameworks must be established

многолетних рамок финансирования, бюджетов по программам
multi-year funding frameworks and programme budgets,

Эксперты признали, что необходимо проделать дополнительную работу для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/ выработки портфельного подхода/ определению рамок финансирования сельскохозяйственной деятельности в соответствии с резолюцией 2007/ 40 Экономического и Социального Совета.
Experts recognized that more work was needed to allow the development of proposals for a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework in accordance with Economic and Social Council resolution 2007/40.

применения комплексных стратегических и многолетних рамок финансирования в поддержку усилий по мобилизации ресурсов был проведен обзор,
use of integrated strategic and multiyear financing frameworks in support of resource mobilization, a review was undertaken

которые касаются многолетних рамок финансирования, отражающих утвержденные стратегические направления деятельности каждого учреждения.
including those relating to multi-year funding frameworks that reflect the approved strategic focus of each agency.

Анализ функционирования многолетних рамок финансирования и их потенциала в плане решения проблем, связанных с финансированием деятельности Организации Объединенных Наций в области сотрудничества в целях развития, был представлен в нескольких докладах Генерального секретаря.
The functioning of multi-year financing frameworks and their potential to address the problems connected with funding for United Nations development cooperation were analysed in several reports of the Secretary-General.

за счет многолетних рамок финансирования в качестве средств регулирования ресурсов, учитывающих цели,
through multi-year funding frameworks as resource management tools integrating programme objectives,

многолетних рамок финансирования и оперативной деятельности.
multi-year funding frameworks and operational activities.

продолжительных реформ с целью разработки социально-экономических стратегий и рамок финансирования, учитывающих потребности инвалидов.
stage for broader and lasting reforms to develop the disability-responsive socio-economic policies and budgeting frameworks.

предложение о будущей синхронизации процессов, ведущих к одобрению будущих многолетних рамок финансирования и рамок финансирования программ;
a proposal for future synchronization of the processes leading to the endorsement of future multi-year funding frameworks and programme financial frameworks;

Это согласуется с рекомендацией Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о необходимости внедрения многолетних рамок финансирования, которые должны использоваться в рамках всей системы Организации Объединенных Наций в качестве механизмов объявления взносов,
This is consistent with the recommendation of the Secretary-General to the General Assembly that multi-year funding frameworks be introduced and used throughout the United Nations system as pledging mechanisms under which donors could link their financial contributions to results,