FUNDING FRAMEWORKS - перевод на Русском

• рамок финансирования
• механизмов финансирования
• рамочные программы финансирования
• рамки финансирования
• рамках финансирования

Примеры использования Funding frameworks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most entities use multi-year funding frameworks that require that gender perspectives be incorporated into work in all sectors,
Большинство учреждений использует многолетние рамки финансирования, предусматривающие отражение гендерных аспектов во всех секторах деятельности, а также стратегические рамки

including those relating to multi-year funding frameworks that reflect the approved strategic focus of each agency.
которые касаются многолетних рамок финансирования, отражающих утвержденные стратегические направления деятельности каждого учреждения.

Overall, these policy documents and funding frameworks promote gender equality
В целом эти директивные документы и рамки финансирования содействуют достижению гендерного равенства

second multi-year funding frameworks(2000-2003 and 2004-2007),
вторых многолетних рамках финансирования( 2000- 2003 и 2004- 2007 годы),

through multi-year funding frameworks as resource management tools integrating programme objectives,
за счет многолетних рамок финансирования в качестве средств регулирования ресурсов, учитывающих цели,

The funding frameworks developed by the groups were long term,
Разработанные группами рамки финансирования носят долгосрочный характер,

In 2011, UNFPA continued technical assistance for strengthening of national capacities to ensure that national development policies and funding frameworks incorporate gender equality
В 2011 году ЮНФПА продолжал предоставление технической помощи в целях укрепления национального потенциала для обеспечения того, чтобы в национальных стратегиях развития и рамках финансирования учитывались аспекты гендерного равенства

multi-year funding frameworks and operational activities.
многолетних рамок финансирования и оперативной деятельности.

multi-year funding frameworks and other funding arrangements of United Nations funds and programmes;
многолетние рамки финансирования и другие механизмы мобилизации средств для фондов и программ Организации Объединенных Наций;

improved multi-year funding frameworks, with strategic priorities,
модернизации многолетних рамочных программ финансирования с учетом стратегических приоритетов,

humanitarian appeals and other funding frameworks.
призывах об оказании гуманитарной помощи и в рамках других механизмов финансирования.

This is consistent with the recommendation of the Secretary-General to the General Assembly that multi-year funding frameworks be introduced and used throughout the United Nations system as pledging mechanisms under which donors could link their financial contributions to results,
Это согласуется с рекомендацией Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о необходимости внедрения многолетних рамок финансирования, которые должны использоваться в рамках всей системы Организации Объединенных Наций в качестве механизмов объявления взносов,

within respective budgets and funding frameworks, taking into account the differences in the business models of UNDP,
каждого из соответствующих бюджетов и рамок финансирования, принимая во внимание различия в бизнес- моделях ПРООН,

expedite the collection of sex-disaggregated data, including baseline data; incorporate a gender perspective into programme budgets and multi-year funding frameworks and into all results-based budgeting processes;
включая исходные данные; обеспечить учет гендерных аспектов в бюджетах по программам и многолетних рамках финансирования, а также во всех процессах составления ориентированного на конкретные результаты бюджета;

determine a common method for the treatment of similar cost items across and within respective budgets and funding frameworks, taking into account the differences in the business models of UNDP,
выработка общего метода учета аналогичных издержек в соответствующих бюджетах и рамках финансирования, принимая во внимание различия в бизнес- моделях ПРООН,

costs between programme and support budgets, and in determining a common method for the treatment of similar cost items across and within respective budgets and funding frameworks.
также порядка установления общего метода учета аналогичных издержек в контексте соответствующих бюджетов и рамочных программ финансирования и в процессе их сопоставления.

However, against the background of Executive Board decision 98/23 and the UNDP multi-year funding frameworks(MYFF) annual target for regular resource contributions of $800 million for 2000,
Однако, с учетом решения 98/ 23 Исполнительного совета и предусмотренного в многолетних рамках финансирования( МРФ) ПРООН целевого показателя взносов в счет регулярных

multi-year funding frameworks and operational activities,
многолетних рамок финансирования и оперативной деятельности,

multi-year funding frameworks and operational activities,
многолетних рамок финансирования и оперативной деятельности,

multi-year funding frameworks and operational activities,
многолетних рамок финансирования и оперативной деятельности,