ФИНАНСОВЫЕ РАМКИ - перевод на Английском

• financial framework
• financial frameworks
• financial context
• financing framework
• funding framework

Примеры использования Финансовые рамки на Русском языке и их переводы на Английский язык

программные и финансовые рамки государства.
policy and financial frameworks.

Резюме было перекомпановано таким образом, чтобы план использования ресурсов стал первой таблицей, а финансовые рамки- первым разделом резюме.
The executive summary had been reorganized to move the resource plan as the first table to be presented and to make the financial framework the first section under the executive summary.

определены финансовые рамки и создан механизм передачи технологий на благо развивающихся стран.
as well as a financial framework and a technology transfer mechanism that would benefit emerging economies.

положениям, требующихся для внесения изменений в финансовые рамки ВПП, и набросков любых других необходимых изменений; и.
Regulations required to make changes to the WFP financial framework, and an outline of any other necessary changes; and.

В-шестых, мы приветствуем рассмотрение вопроса о созыве международной конференции о финансировании развития, с тем чтобы создать новые финансовые рамки, которые позволят международному сообществу выполнить свои обязательства в отношении международного сотрудничества в целях развития.
Sixth, we welcome consideration of the convening of an international conference on financing for development to create a new financial framework that will enable the international community to fulfil its commitment to international development cooperation.

программное осуществление и мониторинг; финансовые рамки и потребности; и рамки в сфере управления и координации.
programme implementation and monitoring; financing framework and needs; and a management and coordination framework..

Хотя ЮНИСЕФ включил программные цели в свои Многолетние финансовые рамки-- выраженные в его среднесрочном стратегическом плане с ресурсами, бюджетами и результатами,-- к незначительному повышению основных взносов за последние
Although UNICEF has integrated the programmatic objectives in its multi-year funding framework-- expressed in its medium-term strategic plan with resources,

стратегии и институциональные и финансовые рамки жилищного сектора
strategies and institutional and financial frameworks for the housing sector

заменив тем самым финансовые рамки и целевые показатели, предусмотренные в многолетних рамочных программах финансирования.
thereby replacing the funding framework and targets embedded in the multi-year funding framework..

программные и финансовые рамки, которые необходимы для выполнения этих обязательств.
policy and financial frameworks needed to fulfil these obligations.

В пунктах 6- 19 доклада о согласовании бюджетов обсуждаются финансовые рамки указанных организаций
In paragraphs 6-19 of the budget harmonization report, the financial framework of the organizations is discussed,

Таким образом, финансовые рамки ЮНЕП приведены в разбивке по всем источникам финансирования,
Accordingly, the financial framework of UNEP is broken down by all sources of funding,

Соответственно, финансовые рамки ЮНЕП отражены с подразбивкой на все источники финансирования,
Accordingly, the financial framework of UNEP is broken down by all sources of funding,

финансовых учреждений и финансовые рамки.
financial institutions and the financial framework.

Предлагает правительствам в соответствии с практикой благого правления установить четкие организационные и финансовые рамки для прояснения роли
Invites Governments to establish, in accordance with good governance practices, clear institutional and financial frameworks to clarify the roles

бюджет вспомогательных расходов и финансовые рамки для распределения регулярных ресурсов по программам должны представляться на одной и той же сессии Исполнительного совета не реже одного раза в четыре года.
the UNDP biennial support budget and the financial framework for regular programme resources have to be submitted at the same Executive Board session at least every four years.

Соответственно, финансовые рамки ЮНЕП отражены с подразбивкой по всем источникам финансирования,
Accordingly, the financial framework of UNEP is broken down by all sources of funding,

канализации( для Северной Ирландии), устанавливают финансовые рамки, которые позволят сохранить на будущее меняющийся объем капитальных вложений в деятельность водопроводных
Order 2006 provide the financial framework within which the recent step-change in the levels of capital investment in the water and sewerage infrastructure can

Финансовые рамки основаны на введении платы за подключение к бытовым сетям водоснабжения
The financial framework is based on the introduction of domestic water and sewerage charges,

Соответственно, финансовые рамки ЮНЕП отражены с подразбивкой на все источники финансирования,
Accordingly, the financial framework of UNEP is broken down by all sources of funding,