РАМОК ПОЛИТИКИ - перевод на Английском

• policy framework
• policy frameworks

Примеры использования Рамок политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

существует еще по крайней мере два аспекта, существенно влияющих на разработку концепции права на развитие и рамок политики, поддерживающих это право.
there are at least two other aspects that are central in the conceptualization of the right to development and the policy framework that it supports.

Вторым изменяющимся основополагающим принципом является наличие широкого круга доказавших свою эффективность рамок политики в области развития
The second changing fundamental is the availability of a wide range of proven development policy frameworks and institutional, human

Сотрудничество в области развития могло бы играть определенную роль в устранении фундаментальных причин миграции и в разработке рамок политики, направленной на преодоление негативных последствий и оказание поддержки позитивным последствиям.
Development cooperation could play a role in dealing with the fundamental causes of migration and in developing a policy framework to ameliorate its negative effects and support its positive effects.

Работа в области устойчивого развития заключается не просто в определении рамок политики для развивающихся стран, но и в определении рамок,
Work on sustainable development did not consist simply in setting up policy frameworks for developing countries,

на основе разработанных ЮНКТАД Рамок политики предпринимательства РПП.
building on the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework EPF.

Совершенствование рамок политики и более широкое применение государствами- членами экономически обоснованных
Improved policy frameworks and wider application, by member States, of economically viable

достижению тех оперативных целей, которые касаются информационной работы и рамок политики, сосредоточившись на усилиях,
reduced its efforts under those operational objectives dealing with awareness and the policy framework as much as possible,

создания согласованных рамок политики и содействия обмену информацией
develop harmonized policy frameworks, and promote the exchange of information

просветительской работы и рамок политики.
education and policy frameworks.

проанализировал их последствия для лесов и соответствующих рамок политики.
analysed their implications for forests and related policy frameworks.

они осуществляют процесс разработки комплексных национальных планов в области изменения климата и рамок политики для координации и облегчения осуществления РКИКООН.
indicated that they are in the process of formulating comprehensive climate change national plans and policy frameworks to coordinate and facilitate the implementation of the UNFCCC.

осуществления национальных рамок политики в области ГЧП для поощрения ГЧС в качестве инструментов для достижения ЦУР4.
implementing national PPP policy frameworks to promote PPPs as tools to achieve the SDGs will be held in 2018.4.

Приоритеты Программы включают непрерывную разработку рамок политики общества для людей всех возрастов,
The programme priorities included the continued elaboration of the policy framework for a society for all ages,

и в частности рамок политики, позволяющих учитывать цели КБОООН
in particular of the policy frameworks allowing the mainstreaming of UNCCD objectives

Этот диалог касается рамок политики по вопросам достижения гендерного равноправия,
This dialogue relates to the policy framework for gender equality, mainstreaming

Основная цель Программы заключается в оказании помощи государствам- членам в создании рамок политики построения обществ знаний
The main aim of the Programme is helping Member States in creation of frameworks of policy for development of knowledge societies

В тех случаях, когда показатели предусматривают только наличие рамок политики по различным темам,
Where indicators only call for the existence of policy frameworks on various topics,

другими партнерами, расширение рамок политики и, таким образом, обеспечение перехода от вертикальных программ к интегрированному подходу,
other partners and wider policy frame- works, facilitating the shift from vertical programmes to

обсуждались ключевые элементы рамок политики по вопросам предпринимательства и НТИ.
discussed the key elements of policy frameworks for entrepreneurship and STI.

межинституциональной площадки для формирования рамок политики, дискуссий и обмена передовым опытом.
inter-institutional platform for the formation of the political framework, for discussions and experience exchanges.