РАНЕЕ УТВЕРЖДЕННЫЕ - перевод на Английском

• previously approved
• previously authorized
• previously adopted

Примеры использования Ранее утвержденные на Русском языке и их переводы на Английский язык

и на показатели доли вакантных должностей, ранее утвержденные Генеральной Ассамблеей.
common staff costs; and vacancy rates previously approved by the General Assembly.

три должности категории службы охраны, ранее утвержденные для Службы безопасности и охраны, и одна должность класса С- 5, четыре должности класса С4 и две должности категории общего обслуживания( прочие разряды), ранее утвержденные для Канцелярии Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, переведены в новый
three Security Services posts previously approved in the Security and Safety Service and one P-5, four P-4 and two General Service(Other level) previously approved in the Office of the United Nations Security Coordinator were transferred to the new Department of Safety

Эта сумма включает 50 млн. долл. США, ранее утвержденные Консультативным комитетом по административным
This amount is inclusive of the amount of $50 million previously authorized by the Advisory Committee on Administrative

и на показатели доли вакантных должностей, ранее утвержденные Генеральной Ассамблеей.
common staff costs; and vacancy rates previously approved by the General Assembly.

Методологий, ранее утвержденных Исполнительным советом; или.
Methodologies previously approved by the executive board; or.

C Отражает ранее утвержденную численность войск.
C Reflects previously authorized troop strength.

Комплекс мер, обозначенный в рамках ранее утвержденных стратегий, показал свою эффективность.
The action plans outlined in previously approved strategies proved effective.

Количество, запрашиваемое или ранее утвержденное.
Amount nominated or previously approved.

Были вновь рассмотрены 12 ранее утвержденных методологий.
Twelve previously approved methodologies were revised.

Количество, запрашиваемое или ранее утвержденное.
Party Amount nominated or previously approved.

ГТД 12 занималась двумя ранее утвержденными проектами.
TBG12 had two projects previously approved.

Этот подход представляет собой модифицированный вариант ранее утвержденного первого подхода.
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.

Этот подход представляет собой вариацию ранее утвержденного первого подхода.
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.

Сокращение расходов в связи с ранее утвержденными мерами безопасности.
Decrease in respect of previously approved security measures.

Согласно прогнозам, ранее утвержденных средств будет достаточно для покрытия текущих расходов МООНСИ в течение оставшейся части 2004 года.
Projections indicate that previously approved funds will be adequate to cover current expenditures of UNAMI for the remainder of 2004.

Программа полетов по данному направлению выполняется согласно ранее утвержденному расписанию, на ближайшие даты все билеты проданы»,- сообщили в пресс-службе авиакомпании.
The flight program for these destinations is carried out according to the previously approved flight schedule, all tickets have been sold for the near future, the airline's press service said.

Ассигновать сумму в размере 75 641 900 долл. США, ранее утвержденную согласно положениям резолюции 63/ 275 A Генеральной Ассамблеи на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года;
Appropriation in the amount of $75,641,900 previously authorized under the terms of General Assembly resolution 63/275 A for the period 1 July 2008 to 30 June 2009;

Программа полетов по данному направлению выполняется согласно ранее утвержденному расписанию, на ближайшие даты все билеты проданы»,- отметили в компании.
The flight program for this direction is carried out according to the previously approved schedule, for the next few days all tickets were sold," the company said.

253 704 400 долл. США, включая ранее утвержденную сумму в размере 128 411 800 долл. США, то есть дополнительные потребности составляют 125 292 600 долл. США.
including the amount of $128,411,800 previously authorized, representing additional requirements of $125,292,600.

Изменения в системе государственного управления и в составе страновой группы системы Организации Объединенных Наций могут сказаться на потенциальном использовании ранее утвержденных документов о национальной стратегии.
Changes in the public administration and the United Nations system country team may affect the potential use of a country strategy note previously adopted.