РАНКИ - перевод на Английском

• wounds
• the wound
• sores
• wound

Примеры использования Ранки на Русском языке и их переводы на Английский язык

При расчесывании возможно открытие и заражение ранки, что чревато инфицированием, воспалением и нагноением.
When scratching it is possible to open and infect a wound, which is fraught with infection, inflammation and suppuration.

При постоянном расчесывании укусов в ранки и царапины могут заноситься инфекции, что зачастую приводит к нагноению.
With constant scratching of the bites, infections can appear in the wounds and scratches, which often leads to suppuration.

Пытаться выдавить из ранки яд- такой массаж лишь будет провоцировать ускоренное распространение яда в соседние ткани.
Trying to squeeze poison out of the wound- such a massage will only provoke an accelerated spread of the poison into neighboring tissues.

Если обильно покусали кровососущие насекомые, ранки следует промыть с мылом,
If bloodsucking insects are abundantly bitten, the wounds should be washed with soap

Клеща, извлеченного из ранки, необходимо поместить в стеклянный пузырек
Mite taken from the wound, you must put in a glass vial

Ранки, воспаления и язвы на местах укусов следует обрабатывать дезинфицирующими
Wounds, inflammations and ulcers on bite sites should be treated with disinfectants

Спустя несколько дней все яйца выбрасываются песчаной блохой из ранки, а сама она либо гибнет, либо покидает жертву.
A few days later, all the eggs are thrown away by a sandy flea from the wound, and she herself either dies or leaves the victim.

Начинай последовательно залечивать ранки, ушибы и кровоподтеки,
Sequence begins to heal the wounds, contusions and bruises,

Укусы: пока нет ранки, смазывайте обычным лаком для ногтей, пока не пройдут- проверено,
Bites: while there is no wound, lubricate with ordinary nail polish until it passes- checked,

которое хорошо заживляет мелкие ранки и трещинки и является антисептическим
which heals fine wounds and cracks well

мы нашли мелкие ранки и покраснения кожи.
we found small wounds and reddening of the skin.

затем прочистить ранки и смазать антисептиком.
then clean the wound and rub antiseptic.

поэтому его можно наносить на мокнущие ранки.
so it can be applied to weeping wounds.

в коже укушенного человека, ситуации, когда их оружие приходится вытаскивать из ранки, практически исключены.
the situation when their weapons have to be pulled out of the wound is practically excluded.

ни в коем случае нельзя пытаться выдавить яд из ранки пальцами.
in no case should you try to squeeze out the poison from the wound with your fingers.

может заживлять ранки.
can heal wounds.

Первая помощь при укусе ядовитых пауков может состоять в прижигании ранки только-только потухшей спичкой.
First aid for the bite of poisonous spiders may consist in cauterizing the wound with just an extinct match.

укусило насекомое- постараться нейтрализовать яд и удалить хотя бы часть его из ранки.
neutralize the poison and remove at least part of it from the wound.

отек мягких тканей, нагноение ранки или генерализованная аллергическая реакция с непредсказуемым исходом.
soft tissue swelling, wound suppuration or a generalized allergic reaction with an unpredictable outcome.

возникает риск вторичного заражения ранки инфекцией.
there is a risk of secondary infection of the wound infection.