РАСКАЧИВАТЬ - перевод на Английском

• rock
• swing
• to shake
• rocking
• sway

Примеры использования Раскачивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня нет желания раскачивать лодку до тех пор, пока мы будем партнерами.
I have no wish to rock the boat as long as we can run the show as partners.

мы все будем в безопасности, если ее будет раскачивать, мы все окажемся в опасности.
but if it is shaken, we will all be endangered.

потому манил уютом и возможностью раскачивать пружинные части, имитируя волны.
beckoned with comfort and the ability to swing the spring parts, imitating the waves.

также известная как" Качели" за свою развязную манеру раскачивать бедрами при ходьбе.
Flora known as'Swing' for the shocking way she swayed her hips.

забрался на мачту одной из роскошных яхт и принялся ее раскачивать.
clambered on a mast of one of the luxurious yachts and started to swing it.

США с упорством« камикадзе» продолжает раскачивать лодку, в которой сами и сидят.
with the persistence of"kamikaze" continues to rock the boat, in which they themselves sit.

мы сможем двигаться дальше, но сейчас не время раскачивать лодку.
now is not the time to rock any boats.

Говорят, что такая традиция есть у студентов- физиков, раскачивать мост на день физфака( хотя автор этого узла учился на физфаке, но не помнит такого).
They say that there is a tradition in physics students, rock bridge on the day of the Physics Department(although the author of this site studied at the Physics Department, but does not remember this).

Говорят, что такая традиция есть у студентов- физиков, раскачивать мост на день физфака( хотя автор этого узла учился на физфаке, но не помнит такого).
They say that there is a tradition in physics students, rock bridge on the day of the Physics Department(although the author of this site studied at the Physics Department, but does not remember this). So, swinging bridge, then- treacherous Teschin.

фургон будет слишком раскачивать в поворотах.
van will sway too much during turning.

не время раскачивать альянс НАТО
this is no time to destabilize the NATO alliance

означающего« сгибать»,« раскачивать».
which means"to fold; sway, swing, rock.

России погибли 10 тысяч украинцев»,« Россия большая угроза, чем ИГИЛ»( со ссылкой на Маккейна),« страна- агрессор начала раскачивать ситуацию из середины страны».
10 thousand Ukrainians died","Russia is a greater threat than ISIS"(with a reference to McCain),"the aggressor country began to swing the situation from the middle of the country.

начинали раскачивать лодку еще сильнее
began to rock the boat even more

Помоги мне раскачать ее!
Help me rock it!

А за секунду до криков панели раскачивают еще сильней.
A few seconds before the shouts the ceiling is rocking stronger.

На твоем месте я бы не раскачивала лодку.
I wouldn't rock the boat, if I were you.

которую пытаются раскачать.
which they are trying to shake.

Этот вечер должен раскачать!
This soiree's gotta rock!

Каждому кассиру в кафетерии приходят сообщения на пейджер, а вы раскачиваете лодку.
Every controller in the coffee shop getting beeped,. and you rocking the boat.