РАСОВОЕ ПРОФИЛИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• racial profiling

Примеры использования Расовое профилирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принять эффективные меры в целях предупреждения и запрещения расового профилирования со стороны полиции( Египет);
Take effective measures to prevent and prohibit racial profiling by the police(Egypt);

Пункт 6 i: Значение расового профилирования в контексте усиления расизма.
Item 6(i): The meaning of racial profiling in the context of the increase of racism.

Необходимо избегать расового профилирования.
Racial profiling must be avoided.

Вторым обсуждаемым вопросом были меры по борьбе с расовым профилированием.
The second question covered had been measures to combat racial profiling.

Вы были случайно выбраны для расового профилирования.
You have been randomly selected for racial profiling.

Такая политика явно ведет к расовому профилированию.
Such policies were clearly conducive to racial profiling.

В функции Отдела гражданских прав министерства юстиции входит и борьба с расовым профилированием.
The mission of the Justice Department Civil Rights Division includes combating racial profiling.

Пункт 6 j: Меры по борьбе с расовым профилированием.
Item 6(j): Measures to combat racial profiling.

Сегодня согласующиеся между собой сведения говорят о широком распространении расового профилирования.
Currently there were consistent accounts that revealed widespread racial profiling.

Пункт 6 d: Воздействие расового профилирования на человека.
Item 6(d): The human impact of racial profiling.

Я сейчас говорю не о расовом профилировании.
I'm not talking about racial profiling.

негативные стереотипы, расовые профилирование и дискриминация подрывают миссию данного института по обеспечению мира и процветания во всех обществах.
negative stereotyping, racial profiling and discrimination thwart this institution's mission for peace and prosperity among all societies.

Он подчеркнул, что применительно к такой практике, как расовой профилирование, было бы более целесообразным не просто осуждать и запрещать ее, а стараться реформировать соответствующие институты.
He stressed that it was more useful to approach a practice such as racial profiling by seeking to reform institutions rather than simply condemning and prohibiting the practice.

В минувшем году оно завершило четыре расследования по расовому профилированию со стороны отдельных сотрудников полиции,
This past year, it completed four investigations of racial profiling by individual police officers,

Утверждения о расовом профилировании полицией: власти не собирают никаких личных данных о расовом
Allegations of racial profiling by the police: no personal data concerning racial

Существуют статистические методы, которые не приводят к расовому профилированию или стигматизации, однако, тем не менее, позволяют правительству получить необходимую информацию для своевременного реагирования на негативные тенденции.
Statistical methods existed which did not lead to racial profiling or stigmatization, but which would nevertheless give the Government the information it needed to respond to negative trends in good time.

Бороться с расовым профилированием и дискриминационной практикой в отношении расовых/ этнических меньшинств и иммигрантов рекомендация 101. 10.
Combat racial profiling and discriminatory practices towards racial/ethnic minorities and immigrants recommendation 101.10.

Группа экспертов ООН призвала к усилиям по борьбе с расовым профилированием в отношении лиц африканского происхождения в Швеции и Нидерландах.
A group of UN experts called for efforts to combat racial profiling against persons of African descent in Sweden and the Netherlands.

Группа глубоко обеспокоена расовым профилированием и созданием негативных стереотипов на основе религий
The Group was deeply concerned by and rejected racial profiling and negative stereotyping on the basis of religions

Продолжить укрепление мер по ликвидации практики расового профилирования, в особенности со стороны правоохранительных органов,
Continue to strengthen measures to eliminate racial profiling, especially in law enforcement