РАСОВОЕ - перевод на Английском

• racial
• race

Примеры использования Расовое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши усилия таковы, чтобы изменить расовое сознание на такое сознание, которое является выгодным,
Our efforts are to change the race consciousness to one that is beneficial,

Правительствам следует принять программное заявление, в котором признается половое, расовое, этническое, религиозное и языковое многообразие общества на их территории.
Governments should adopt a policy statement that recognizes the diversity in their respective societies with regard to gender, race, ethnicity, religion and language.

Оно стремится обеспечить расовое равенство в жилищном секторе в качестве составной части своей более широкой программы действий по решению проблем бедности и социального отчуждения во всех секторах общества.
It is committed to ensuring race equality across the housing sector, as part of its broad agenda for tackling poverty and social exclusion across all sectors of the community.

направленными на содействие тому, чтобы эти органы лучше выполняли общую обязанность поощрять расовое равенство.
arrangements to help bodies better to meet the general duty to promote race equality.

мало внимания уделяется обязанности провести оценку воздействия на расовое равенство до принятия решения о сокращении тех или иных расходов.
scant attention was being given to the obligation to assess impact on race equality before determining where to make spending cuts.

используемые правительством формулировки и его действия не усугубляли расовое неравенство.
actions did not exacerbate race inequalities.

Инспекторам по вопросам социального обеспечения поручено поощрять расовое равенство во всех службах социального обеспечения.
The Department of Health Social Services Inspectorate is committed to the promotion of race equality in all social services provision.

концепция заговора и расовое превосходство.
conspiracy and race superiority.

В этом законе также возлагается общая обязанность на многие государственные учреждения должным образом учитывать необходимость поощрять расовое равенство и добрые отношения между представителями различных рас.
The Act also places a general duty on the many public bodies to have due regard to the need to promote race equality and good race relations.

Расовое и иное неонацистски мотивированное насилие расширяется,
Racist and other neo-Nazi violence is expanding;

И слепо выбирая поверить, что это расовое, когда нет доказательств этого факта не делают случай расовыми, когда он не должен быть.
And blindly choosing to believe it was racial when there is no evidence to that fact makes the case racial when it doesn't need to be..

В основе другой вызывающей обеспокоенность формы дискриминации лежит расовое и социальное происхождение,
Another disquieting form of discrimination is based upon race and social origin,

В некоторых конституциях( Мексика, Польша) было также признано расовое, этническое или культурное многообразие нации.
Some constitutions have recognized the racial, ethnic or cultural plurality of the nation as well Mexico, Poland.

гарантирует расовое равенство, свободу слова,
guarantees equality of race, freedom of speech,

статистический справочник по иммиграции, в котором учитывается не расовое или этническое происхождение иммигрантов,
which did not take into account the racial or ethnic origin of immigrants

в докладе отсутствуют точные демографические данные, демонстрирующие расовое, религиозное и культурное многообразие общества.
the report failed to provide precise demographic data to illustrate the multiracial, multireligious and multicultural nature of society.

это положение отражает в определенной мере расовое расслоение.
rural areas, which to some extent reflected a racial divide.

являются дискриминационными, и не принимает заявления о том, что Канада практикует расовое или религиозное профилирование.
does not accept the presumption that Canada engages in racial or religious profiling.

История вооруженных конфликтов свидетельствует о том, что особая уязвимость указанной группы резко усиливается в том случае, если имеет место расовое или этническое отличие от оккупирующих сил.
The history of armed conflicts shows that the particular vulnerability of this group is dramatically enhanced if it is connected to racial or ethnic distinction from the occupying power.

Во время деятельности движения за независимость Кореи остальной мир рассматривал корейское сопротивление как расовое антиимпериалистическое и антивоенное восстание,
During the independence movement, the rest of the world viewed Korea's resistance movement as a racial anti-imperialist, anti-militarist rebellion,