РАСОВОМ - перевод на Английском

• racial
• race
• racist

Примеры использования Расовом на Русском языке и их переводы на Английский язык

К сожалению, представленные статистические данные не содержат информации о расовом или этническом происхождении,
Unfortunately, the statistics provided contained no information on race or ethnic origin,

Он интересуется, почему государство- участник не располагает статистическими данными о расовом и этническом происхождении иностранцев
He wondered why the State party kept no statistics on the racial or ethnic origin of foreigners

Оратор присоединяется к другим членам Комитета, выразившим сожаление в связи с отсутствием статистических данных о расовом и этническом составе населения.
He joined other members of the Committee in expressing regret at the lack of statistics on the racial or ethnic composition of the population.

наказывать определенные типы дискриминационного в расовом отношении поведения.
punishment of certain kinds of racially discriminatory conduct.

могут ссылаться на несправедливость и требовать пересмотра дискриминационного решения, основанного на расовом или этническом различии.
can call for reconsideration of a discriminatory decision based on differences of race or ethnicity.

В тех случаях, когда это разрешено Конституцией, федеральное антидискриминационное законодательство предоставляет базу для активного регулирования дискриминирующего в расовом отношении поведения частных лиц.
Where constitutionally permissible, it provides the basis for broad regulation of racially discriminatory conduct at the private level.

Vi полицейские, которые пренебрегают своими обязанностями при расследовании дел о расовом насилии, строго наказываются.
Vi Police officers who neglect their duties when handling the cases of racially-motivated violence face strict sanctions.

Существуют также и другие специализированные законы, содержащие положения о защите от дискриминационной в расовом отношении практики.
There is also further specialized legislation containing provisions to protect against racially discriminatory practices.

Необходимо искоренять расистские стереотипы поведения и развивать многообразные в культурном, расовом и религиозном отношении общества.
Racist behaviours must be eliminated and multi-cultural, multi-racial, and multi-religious societies must be embraced.

ознакомиться с их мнениями по поводу надлежащей формулировки вопросов о расовом и этническом происхождении.
indigenous organizations in order to obtain their views on the wording of questions on ethnicity and race.

теории, основанной на расовом или этническом превосходстве,
theory based on the notion of racial or ethnic superiority.

Что касается информации о расовом и этническом составе населения,
Regarding information on the racial and ethnic composition of the population,

предназначенные для получения информации о расовом или этническом составе населения Ангильи, были включены в последнюю перепись населения( май 2001 года),
questions designed to elicit information about the racial or ethnic composition of the population of Anguilla were included in the most recent census(May 2001)

отмечалось выше, поскольку ни одно из решений, принятых в отношении потомков западных шошонов, не основывалось на расовом или этническом происхождении этих лиц,
none of the actions taken by the United States with respect to the Western Shoshone descendents is based on the racial or ethnic identity of those individuals

доля экономически активного населения) будет снижаться, трудовые ресурсы станут более разнородными в расовом и этническом плане.
a declining overall labor force participation rate, and more diversity in the racial and ethnic composition of the labor force.

является причиной дискриминационных в расовом отношении последствий, выраженных в доле коренных жителей, содержащихся под стражей.
disproportionately by indigenous Australians, especially juveniles, leading to a racially discriminatory impact on their rate of incarceration.

будет собираться информация о расовом и этническом происхождении всех лиц, проживающих на Бермудских островах.
elicit information on the racial and ethnic origins of all persons residing in Bermuda.

этнические чистки и другие военные преступления традиционно связываются с проявлением идеологий эксклюзивности, основанных на расовом или этническом происхождении, а также о том,
other war crimes were traditionally linked to the emergence of exclusionary ideologies based on race or ethnicity and that extreme forms of racism,

основанных на расовом или этническом происхождении.
based on race or ethnic origin.

социальной помощи, в рамках которых пересматриваются и обсуждаются существующие культурные особенности в целях обеспечения более широкого охвата в гендерном и расовом аспектах.
social assistance programs that reconsider and discuss existing cultural patterns in order to be more inclusive from the gender and race perspective.