РАСОВЫЕ - перевод на Английском

• racial
• race
• racist

Примеры использования Расовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Омане представлены многочисленные этнические и расовые группы.
Many ethnic and racial groups were represented in Oman.

Там практически отсутствует религиозный фанатизм, расовые предрассудки, неадекватная агрессия.
There is almost no religious fanaticism, racial prejudice, inadequate aggression.

Запрещены расовые, этнические, гендерные оскорбления
There will be no racial, ethnic, gender based insults

Так это что, расовые дела?
Okay, so it was a race thing?

В данный момент расовые отношения в США поляризованы наиболее сильно с 1960- х годов.
Race relations in the United States are now more polarized than at any time since the late 1960s.

Всемирной конференции следует рассмотреть расовые мотивы, нередко лежащие в основе нигилизма
The World Conference should examine the racist motivations often at the root of negationism

политические, расовые и религиозные соображения,
considerations of politics, race, religion, wealth

Гендерные, расовые и этнические вопросы:
Gender, race and ethnicity: Mr. Flinterman,

Неправительственным организациям следует осуждать через средства массовой информации расовые и этнические предубеждения и предрассудки и вести борьбу с этими явлениями.
Non-governmental organizations should denounce and combat racist and ethnic bias in the media.

Все расовые нападения сосредоточены вокруг района Йейтсмид, не менее
The race attacks are all confined to the Yatesmead Estate,

Третий подготовленный законопроект предусматривает, что при совершении уголовного либо гражданского правонарушения расовые или иные дискриминационные мотивы являются отягчающим обстоятельством.
A third draft law has been prepared providing that racist or other discriminatory motives in the commission of an offence or of a civil wrong would be considered as an aggravating factor.

Согласно организации" Выживание культуры"( ВК), расовые отношения между маори и европейскими поселенцами были напряженными с самого начала колонизации.
According to Cultural Survival(CS), race relations between Maori and European settlers have been tense since colonization.

Компенсация выплачивается независимо от мотивов совершенного насильственного акта- будь то расовые или иные мотивы.
These are paid notwithstanding the motivation from which the violent act was committed- be it a racist or other motivation.

поощрять терпимость и гармоничные расовые отношения.
promote tolerance and harmonious race relations.

Кроме того, предшествовавшая опросу кампания показала, что определенным слоям населения присущи значительные расовые предрассудки.
Moreover, the campaign leading up to the referendum highlighted the persistence of strong racist prejudices among certain sectors of the population.

И все, что Вам нужно сделать- посмотреть на расовые отношения в этой стране спустя 200 лет.
All you have to do is look 200 years later at race relations.

Именно женщины- мигранты из стран, расположенных за пределами Западной Европы, часто становятся мишенью различных актов дискриминации, в основе которых лежат расовые и половые предрассудки.
In particular, women migrants from countries outside Western Europe are often exposed to cumulative discrimination based on both racist and sexist prejudices.

состоявшей в рассылке по электронной почте сертификатов, удостоверяющих позитивный вклад в расовые отношения.
initiated an acknowledgement programme, consisting of e-mail certificates for positive contributions to race relations.

Действительно все расовые и этнические группы в настоящее время представлены в парламенте,
As a matter of fact, all races and ethnic groups are represented in Parliament,

Расовые и этнические проблемы, поднимаемые находящимися в неблагоприятном положении социально-экономическими группами, послужили причиной возникновения
Issues of race and ethnicity raised by disadvantaged socio-economic groups have underpinned movements for social justice