РАСОВЫЕ МЕНЬШИНСТВА - перевод на Английском

• racial minorities

Примеры использования Расовые меньшинства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н АБУЛ- НАСР спрашивает, означает ли слово" Jewish"(" еврейские") религиозное или расовое меньшинство.
Mr. ABOUL-NASR asked whether the term"Jewish" was intended to denote a religious or racial minority.

Обращаясь к вопросу о расовых меньшинствах, оратор просит предоставить ей конкретные статистические данные об интеграции иммигрантов второго поколения в рабочую силу Дании.
Turning to the question of racial minorities, she requested concrete statistics on the integration of second-generation immigrants into the Danish workforce.

Обсуждались также положение расовых меньшинств в Латинской Америке
Racial minorities in Latin America and policies of affirmative

Определенные организации разжигают ненависть в отношении этнических или расовых меньшинств, иммигрантов и представителей коренных народов,
Certain organizations encouraged hatred towards ethnic or racial minorities, immigrants and indigenous populations

Что касается политического участия этнических и расовых меньшинств, то данная проблема вызывает особую обеспокоенность.
With regard to the political participation of ethnic and racial minorities, this represents an issue of special concern.

Особое внимание необходимо также уделять положению женщин, относящихся к этническим или расовым меньшинствам, которые испытывают на себе двойную дискриминацию, а именно по признаку пола и этнической принадлежности.
Particular attention should also be given to the situation of women belonging to ethnic or racial minorities who are victims of double discrimination based on gender as well as ethnic identity.

этнических и расовых меньшинствах в свете проблемы дискриминации?
ethnic and racial minorities in relation to the issue of discrimination?

относящихся к этническим и расовым меньшинствам.
members of ethnic or racial minorities.

религиозных или расовых меньшинств.
religious or racial minorities.

Как мы видим, те нормы, которые содержатся в Конвенции МОТ, определяют часть государственной политики по защите проживающих в Перу этнических и расовых меньшинств.
As we see the standards laid down in the ILO Convention form part of the State's policy of protection of ethnic and racial minorities living in Peru.

Важные прецедентные решения, особенно постановления Верховного суда Соединенных Штатов Америки, создали юридические ориентиры для отстаивания права расовых меньшинств, включая лиц африканского происхождения, на недискриминацию.
Landmark decisions, especially those of the United States Supreme Court, have established legal benchmarks in upholding the right to non-discrimination for racial minorities such as people of African descent.

проводимых полицией в отношении представителей этнических или расовых меньшинств.
searches" are carried out by the police against members of ethnic or racial minorities.

ущемляющих права этнических и расовых меньшинств.
acts infringing the rights of ethnic and racial minorities.

сегодня большинство стран придерживается совершенно иных традиций в отношении расовых меньшинств и женщин.
most countries embraced very different traditions with regard to racial minorities and women.

нетерпимости, а также вопросов, связанных с национальными и расовыми меньшинствами, в предназначенные для полиции программы непрерывного и формального образования.
intolerance as well as matters relating to national and racial minorities in the continuing and formal education programmes for the police.

этнических и расовых меньшинств.
ethnic and racial minorities.

Мы все должны защищать права человека лиц, принадлежащих к расовым меньшинствам и другим маргинальным и уязвимым группам населения.
We must all protect the human rights of persons belonging to racial minorities and other marginalized and vulnerable populations.

Еще хуже положение тех из них, кто относится к этническим или расовым меньшинствам и живет в бедных
The situation is worse for members of ethnic or racial minorities and girls who live in poverty

особенно одинокие матери и женщины из этнических и расовых меньшинств, в большей степени, чем мужчины, подвержены риску нищеты.
women from ethnic and racial minorities, are more likely than men to be affected by an accumulation of poverty risks.

беженцев и этнических и расовых меньшинств.
women from ethnic and racial minorities.