РАСОЙ - перевод на Английском

• race
• rasa
• races

Примеры использования Расой на Русском языке и их переводы на Английский язык

КЭСКП с обеспокоенностью отметил, что конституционные гарантии недискриминации ограничиваются расой, происхождением, языком и религией.
CESCR noted with concern that constitutional guarantees of non-discrimination were limited to race, origin, language and religion.

Протагониста- 13- летнюю девочку по имени Ави́ва- играют на протяжении фильма семь актрис( сильно различающихся возрастом, расой и комплекцией) и даже один актер- мужчина.
The protagonist, a 13-year-old girl named Aviva, is played by eight different actors of different ages, races, and genders during the course of the film.

Терроризм не должен ассоциироваться ни с какой конкретной религией, расой, культурой, обществом, группой или нацией.
Terrorism should not be associated with any particular religion, race, culture, society, group or nation.

В нем также рассматриваются отношения между религией и расой и множественные или отягченные формы дискриминации.
It also considered the relationship between religion and race and multiple or aggravated forms of discrimination.

В их глазах заключение договора с расой, которую она так сильно осуждает, требует мужества.
In their eyes, it took courage to conclude a treaty with a race that she herself had so bitterly condemned and fought against.

Не существует никаких ограничений, обусловленных расой, цветом кожи,
Thus there are no restrictions of race, colour or nationality,

Расовая группа" означает группу лиц, объединяемых расой, родовым происхождением,
Racial group" means a group of persons defined by reference to race, descent, colour,

V' Ger был найден расой живых машин, которые дали ему форму, подходящую для выполнения его упрощенного программирования.
V'ger was found by a race of living machines which gave it a form suitable to fulfilling its simplistic programming.

Поляриане являются расой технологических и, в некоторых случаях,
The Polaris are a race of technologically, and in some cases telepathically,

отличавшихся расой от их японских врагов, друзьями,
who differed from their Mongoloid Japanese enemies were their friends

Шеали Планета, населенная расой шеали- нелетающими птицами,
Home to the Shealy, a race of sentient flightless birds,

Нетерпимость, мотивированная расой, религией, национальной
Intolerance based on race, religion, nationality

Синие люди были необычайно энергичной расой, но они привели к огромному упадку культурного
The blue men were a race of great vigor, but they greatly deteriorated the cultural

В этой связи он напоминает кубинской делегации о том, что этническая группа определяется не только расой или этнической принадлежностью своих членов,
In that connection, he reminded the delegation that an ethnic group was defined not only by the race and ethnicity of its members,

эти камни были привезены из Африки расой кельтских гигантов.
these stones were carried here from Africa by a race of Celtic giants.

Спрос на коммерческий секс нередко также объясняется неравенством социальных властных отношений, обусловленных расой, национальной принадлежностью, кастой и цветом кожи.
The demand for commercial sex is often further grounded in social power disparities of race, nationality, caste and colour.

которой запрещено принимать правоохранительные меры, мотивированные исключительно расой или национальным происхождением.
which prohibited law enforcement actions motivated solely by race or national origin.

Что-то заставляет меня думать, что потерянный континент Атлантиды был населен расой, у которой также был Звездный Глаз.
Something makes me think that the lost continent of Atlantis was inhabited by a race that also had the Astral Eye.

общались с расой людей и обучали их многому из искусства сельского хозяйства.
interacted with the race of Men and taught them much about the art of agriculture.

управлять миром расой новых генетически измененных вампиров, которые он создал из ДНК Блэйда.
then rule the world with a race of genetically altered vampires created from Blade's own Daywalker blood.