РАСПИСАНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• calendar of events
• calendar of activities
• schedule of events
• schedule of activities

Примеры использования Расписание мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

резюме заседаний, расписание мероприятий и связи с базой данных.
summaries of meetings, calendar of events and links to database.

В начале каждого года центры размещают для открытого пользования на своих вебсайтах ежегодные программы работы и основное расписание мероприятий по профессиональной подготовке судей и прокуроров.
At the beginning of each year Centres pass annual work programmes and framework calendars of activities for professional training of judges and prosecutors, made public on web sites.

предоставляемых государствами- членами на добровольной основе( виртуальная библиотека, расписание мероприятий и т. п.);
documentation to be provided by Member States on a voluntary basis(virtual library, event calendar, etc.);

составить программу и расписание мероприятий.
make up the program and the schedule of the actions.

кто желает посетить Суд, включая расписание мероприятий и слушаний, схему проезда к Дворцу Мира
to visit the Court, including a calendar of events and hearings, directions to the Peace Palace

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть доклад Специальной группы экспертов по обследованию движения по автомобильным дорогам категории Е, включая расписание мероприятий, связанных с обследованием движения по автомобильным дорогам категории Е 2010 года ECE/ TRANS/ WP. 6/ AC. 2/ 18.
The Working Party may wish to review the report of the ad hoc group of experts on the E-Road traffic census, including the calendar of activities related to the 2010 E-Road traffic census ECE/TRANS/WP.6/AC.2/18.

Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами; Расписание мероприятий и перечень направлений деятельности;
inter-organization programme for the sound management of chemicals, calendar of events and inventory of activities,

Расписание мероприятий готовилось специально для фестивалей, таких как Месяц Чтения в Шэньчжэне,
The schedule of events catered for festivals such as Shenzhen Reading Month,

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть доклад Специальной группы экспертов по обследованию движения на железнодорожных линиях категории Е, включая расписание мероприятий, связанных с обследованием 2010 года ECE/ TRANS/ WP. 6/ AC. 4/ 4.
The Working Party may wish to review the report of the ad hoc group of experts on the E-Rail traffic census, including the calendar of activities related to the 2010 census ECE/TRANS/WP.6/AC.4/4.

Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами; расписание мероприятий и перечень направлений деятельности;
inter-organization programme for the sound management of chemicals; calendar of events and inventory of activities;

Опыт этого года свидетельствует о том, что само расписание мероприятий станет эффективной основой для продвижения вперед основной работы Конференции по разоружению до достижения договоренности относительно программы работы
The experience of this year demonstrates that a schedule of activities would itself provide an efficient framework for advancing the substantive work of the Conference on Disarmament, pending agreement on a programme of work

технических рамок Конференции, расписание мероприятий и процесса, ведущего к проведению первой Встречи на высшем уровне.
the priority themes and on the political and technical frameworks of the Conference, the calendar of activities and the process leading to the first Summit.

Что последние три года обеспечивалась преемственность руководства, удалось составить расписание мероприятий на весь год, и это помогло добиться реальной последовательности действий в отличие от несистемного подхода,
The continuity of leadership these past three years has enabled the development of a schedule for activities throughout the entire year, and that has helped engender real coherence in activities,

в частности, расписание мероприятий в области партнерских отношений, система поиска веб- ресурсов,
a partnerships events calendar; searchable listings of Web links; publications

которые были внесены в расписание мероприятий на период председательствования Румынии в Комитете министров Совета Европы,
DIR organized two programmes included in the calendar of events of Romania's presidency of the Committee of Ministers of the Council of Europe and took part in

проработать организационные аспекты сессии и расписание мероприятий, а также определить желательную форму участия соответствующих международных,
work out the organizational aspects of the special session and a schedule of events, as well as outlining the desirable form of participation of relevant international,

рассылка информационных бюллетеней, расписание мероприятий и т. д.
news-groups, discussion rooms, news-letter, calendar of events, etc.

Новыми элементами веб- сайта стали, в частности, расписание мероприятий в области партнерских отношений; система поиска веб- ресурсов,
New features added to the partnerships website include a partnerships events calendar; searchable listings of web links; publications

особенно информацией, являющейся общей для всех процессов перечень национальных координационных центров, расписание мероприятий, решения КС
particularly information that is common to all the processes list of national focal points, calendar of events, decisions of the COP

Интранет обеспечивает выход в централизованный архив, содержащий документы по основным программам, содержит расписание мероприятий для улучшения координации заседаний
The Intranet provides a central repository containing documents on substantive programmes, an events calendar to improve coordination of meetings and provide easy access