РАСПИСАНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Испанском

• calendario de actividades
• calendario de actos
• calendario de eventos
• programa de actividades

Примеры использования Расписание мероприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закон поручает Совету задачу подготовки и осуществления расписания мероприятий, благодаря которому была бы обеспечена непрерывная программа событий культурной
La Ley encomienda al Consejo la tarea de desarrollar, sostener y aplicar un calendario de actividades que asegure un programa permanente de acontecimientos culturales

программы работы, а также расписания мероприятий, включая организационные процедуры, должны решаться в комплексе.
del programa de trabajo, así como el calendario de actividades, incluidos los arreglos de organización.

Эти национальные страницы содержали расписание национальных мероприятий, связанное с международным расписанием мероприятий; образовательный компонент, включающий информационные материалы о водных ресурсах этой страны; и страницу с информацией о положении
Esas páginas nacionales incluían un calendario de actividades nacionales vinculadas con el calendario de actividades internacionales, un rincón educativo para poner de relieve el material didáctico concretamente dedicado al agua en ese país;

аккредитацией и расписанием мероприятий Организации Объединенных Наций
credenciales y un calendario de actividades de las Naciones Unidas

докладами, расписаниями мероприятий и программами поездок.
informes, calendarios de actividades y programas de visitas.

Глобальном движении в интересах детей, расписанию мероприятий Фонда, информации об опыте программной деятельности
el Movimiento Mundial en favor de la Infancia; el calendario de eventos de la entidad; la experiencia obtenida con los programas;

в соответствии с расписанием мероприятий, предложенных председательской шестеркой,
con arreglo al calendario de actividades propuesto por los P6,

Новое расписание мероприятий и совещаний;
El nuevo calendario de acontecimientos y reuniones;

Расписание мероприятий на период 1994- 1995 годов.
CALENDARIO DE ACTIVIDADES PARA EL PERIODO 1994-1995.

Приложение Возможное расписание мероприятий в период до.
Anexo: Resumen de un posible programa de reuniones anteriores al.

В доклад включено также расписание мероприятий по реализации системы.
Se incluye también un calendario de ejecución.

Возможное расписание мероприятий в период до проведения второй.
RESUMEN DE UN POSIBLE PROGRAMA DE REUNIONES ANTERIORES AL SEGUNDO.

Расписание мероприятий на 1994 и 1995 годы приводится в приложении к настоящему докладу.
En el anexo del informe figura un calendario de actividades para 1994 y 1995.

Предварительное расписание мероприятий по подготовке к проведению пятилетнего обзора
Calendario provisional de actividades en preparación del examen

Расписание мероприятий по правам человека на 2005 год на английском и французском языках;
Un calendario de 2005 en francés e inglés dedicado a los derechos humanos.

В марте на вебсайте РКИКООН было опубликовано совместное расписание мероприятий, имеющих отношение к трем конвенциям.
En marzo se publicó en el sitio de la Convención Marco en la Web un calendario conjunto de acontecimientos de interés para los tres convenios.

Находясь в Эль- Аюне, миссия также наблюдала за операцией по идентификации( полное расписание мероприятий миссии см. в приложении I).
Durante su estancia en El Aaiún, la misión presenció también la operación de identificación(véase, en el anexo I, el programa completo de actividades de la misión).

В начале каждого года центры размещают для открытого пользования на своих вебсайтах ежегодные программы работы и основное расписание мероприятий по профессиональной подготовке судей и прокуроров.
A principio de cada año, los centros presentan los programas de trabajo anual y los calendarios marco de las actividades de formación profesional de los jueces y fiscales, que dan a conocer en sus sitios web.

В приложении к настоящей записке представлено возможное расписание мероприятий в период до проведения КС 2, включая перечень вопросов для обсуждения вспомогательными органами.
En el anexo a la presente nota figura un resumen del posible programa de reuniones anteriores al segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes, incluida la lista de cuestiones que han de examinar los órganos subsidiarios.

включая смету расходов и расписание мероприятий по ее реализации.
con la inclusión de una estimación de su costo y un calendario para su puesta en práctica.