РАСПОЗНАВАНИИ - перевод на Английском

• recognition
• detection
• recognizing
• is detected

Примеры использования Распознавании на Русском языке и их переводы на Английский язык

При распознавании опасности наезда на автомобиль сзади система PRE- SAFE PLUS включает сзади аварийную световую сигнализацию, чтобы учащенным миганием предупредить водителя идущего позади автомобиля.
If danger of a rear-end collision is detected, PRE-SAFE PLUS flashes the rear hazard warning lights at a high frequency to warn the driver following behind.

Максимальная стабильность при распознавании объектов и возможность реализации компактного дизайна оборудования без отражателей или однопроходных систем.
Maximum reliability during object detection and option of a space-saving machine design without reflectors or through-beam systems.

Подбор длины фрагментов линий, которые будут использованы в качестве стартовых элементов при распознавании протяженных объектов.
Length selection for line segments that will be used as source elements at recognition of long linear objects.

наскальные рисунки использовались как простые визуальные элементы, которые, возможно, предназначались для помощи в распознавании особенностей ландшафта,
rock carvings used simple visual elements that may have aided in recognizing landscape features,

Независимо от окружающего освещения при распознавании движения датчик включает светильник на 5 сек.
Regardless of the ambient brightness, if motion is detected, the detector will switch the light on for 5 seconds

Во время исполнения команда ожидает сигнал о распознавании заданной в конфигурации команды метки.
When the command is being executed it expects detection signal of a mark that was specified during customizing.

Характеристики движений глаз у пациентов с тревожными расстройствами при распознавании эмоций по лицевой экспрессии С.
The characteristics of eye movements in patients with anxiety disorders during recognition of emotions in facial expressions pp.

I При распознавании неисправности блок управления двигателя при каждом обороте коленвала на цилиндр.
I If a fault is detected the engine control unit executes an ignition spark on every crankshaft revolution per.

автоматической съемки при распознавании лица.
automatic shooting with face detection.

При наличии случаев ложного срабатывания следует также обратить внимание на методы, используемые при распознавании спама.
In case of false alarms you should also pay attention to the methods employed for spam recognition.

J При распознавании неисправности блок управления двигателя при каждом обороте коленвала подает по однои искре зажигания на каждыи цилиндр.
J If a fault is detected the engine control unit fires one ignition spark per cylinder every crankshaft revolution.

Большое число достижений в символьных вычислениях, в том числе в дискретном исчислении, распознавании последовательностей, а также в работе с символьными корнями трансцендентных уравнений.
Many symbolic computation breakthroughs, including discrete calculus, sequence recognition and transcendental roots.

Ждать сигнал, настроенная срабатывать при распознавании входной метки( 2);
Wait Signal command must be customized so that to be activated at detecting of input mark(2);

Данные о вспомогательных установках играют ключевую роль в распознавании мошенничеств с клик- флудингом,
Assisted install data is key in identifying click flooding fraud,

Член моей команды- эксперт в распознавании и анализе… поиске иголок в стоге сена.
A member of my team is an expert at pattern recognition and analysis… finding needles in haystacks.

Процесс репарации заключается в распознавании дефекта, определении исходной
The damage is repaired by recognition of the deformity caused by the mismatch,

отправке факсов, распознавании текста, в полиграфии,
fax, to identify text, polygraphy

Треугольный символ« Повторить попытку» указывает на наличие одной проблемы или нескольких проблем при распознавании ваших документов.
How to obtain good recognition results The"try again" triangle symbol indicates one or more problems with the recognition of your documents.

что предполагает при распознавании коррупции больше сознательности и информированности.
which calls for more awareness in recognising corruption.

соавтора гипотезы Халла- Спенса о распознавании дискриминации Кеннета Спенса.
co-creator of the Hull-Spence Hypothesis of discrimination learning, Kenneth Spence.