РАСПОЛАГАЯ - перевод на Английском

• having
• possessing
• locating
• endowed
• has
• had
• have
• having had

Примеры использования Располагая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Располагая собственным опытом такого рода,
As Japan has these experiences of its own,

Не располагая законными документами, удостоверяющими их личность, маргиналы часто оказываются лишены права голоса или доступа к социальным льготам и могут сталкиваться с нарушениями прав человека.
Without a legal identity, marginalized people often have no voice or access to benefits, and may face human rights violations.

Располагая великолепной системой образования,
Which had an excellent education system,

Ведь, располагая возможностью выбраться на природу,
After all, having the opportunity to get out of the city,

Располагая всеми сервисными возможностями крупного международного холдинга, компания Wedding Melody предлагает качественные программы,
Wedding Melody сompany has all the service capabilities being provided by large international holding

Располагая наилучшими лечебными учреждениями,
Having the best health care institutions,

В этом плане заслуживает внимания тот факт, что регион Центральной Азии, располагая гигантскими ресурсами,
Here we should note that the Central Asia region, which has huge resources,

Не располагая более точными статистическими данными по данному вопросу,
Not having more precise statistics on the issue, he undertook to provide the

ФАО, располагая обширным опытом и рядом действенных методик обеспечения успеха на данном этапе,
FAO has extensive experience with a series of validated methodologies for ensuring success at this stage

Не располагая армией и не прибегая к силе,
Not having an army and not using force,

Тәуелсіздік Сарайы, располагая всем необходимым, стал местом проведения официальных государственных мероприятий,
The Palace of Independence has everything you need and became a venue for official state events,

Не располагая связью с 3- м взводом,
Having no communication with the 3rd Platoon,

Уязвимость под названием Man- in- the- Disk делает возможным заражение гаджета посредством загрузки инфицированного приложения, которое располагая данные на карте памяти, получает к ней доступ.
A vulnerability called Man-in-the-Disk makes it possible to infect a gadget by downloading an infected application that has access to data on the memory card.

А, располагая тремя днями, пройти участок от поселка Листвянка до деревни Большое Голоустное.
And, having three days, you can walk the stretch from Listvyanka to the village of Bolshoye Goloustnoye.

Нельзя, располагая объектом с незавершенной инфраструктурой,
It is impossible, having an object with incomplete infrastructure,

Больше не требуется доказывать, что вы въехали во Францию на законных основаниях располагая визой, выданным в зоне ожидания охранным свидетельством и пр.
You no longer have to provide evidence of having entered France legally visa, safe-conduct issued in a waiting area, etc.

Невозможно нести ответственность за ожидаемые результаты, не располагая соответствующими полномочиями
One cannot be accountable for an expected result without having the related authority

Располагая этой информацией, военнослужащие могут принять обоснованное решение о том, какое лечение будет наилучшим.
Based on this information, military personnel can then make an informed decision on what treatment is best.

можно мыслить рационально, располагая элементы в игре Строить парк аттракционов так,
we can think rationally, placing elements in the game build an amusement park

Располагая такими богатыми ресурсами,
Being so rich in resources,