РАСПОЛОЖЕННЫХ РЯДОМ - перевод на Английском

• located near
• adjacent
• nearby

Примеры использования Расположенных рядом на Русском языке и их переводы на Английский язык

один массивный пяточный камень, но иногда опора сложена из 2- 3 блоков, расположенных рядом.
though sometimes such support was made of 2 to 3 blocks placed next to each other.

подниматься на кораблик на любой из многочисленных остановок, расположенных рядом с самыми главными достопримечательностями города, такими как дом Анны Франк
off the boat at any of the many stops on the route, located near to Amsterdam's main attractions such as Anne Frank's house,

Кроме того, вновь появится серьезная опасность того, что они привлекут к себе комбатантов из расположенных рядом районов и других мест, и конфликт может распространиться
Furthermore, there will again be a serious risk that it will attract combatants from adjacent areas and elsewhere

который в обмен на разрешение строительства на заболоченной местности выделил 40 миллионов долларов на восстановление находящихся под угрозой исчезновения водно- болотных угодий, расположенных рядом.
World that would allow it to build on wetlands it owned, in exchange for $40 million of work by Disney to restore endangered wetlands nearby.

Затем на место происшествия были доставлены два военных трактора с целью сноса домов и расположенных рядом оград и хозяйственных сооружений."
Two military tractors were subsequently brought to the site to demolish the houses and the nearby fences and wine sheds. Ha'aretz, 29 November;

в Москве было снесено более 50 расположенных рядом со станциями метро торговых точек, жители столицы окрестили«
on which more than 50 outlets situated next to subway station entrances were torn down in Moscow,

затруднения функционирования расположенных рядом органов: прямой кишки,
the difficulty of the functioning of the organs located nearby: the rectum,

особенно равнин, расположенных рядом или в устье рек.
especially plains situated near or at the mouth of rivers.

В представленном МИД Израиля сообщении о результатах предварительных расследований, проведенных в связи с этим нападением, отмечалось, что ЦАХАЛ подвергся обстрелу из<< внутренних помещений БАПОР>> или<< расположенных рядом с ними зданий>>
The IMFA reported the preliminary investigations in relation to this attack indicated that the IDF was fired on from"inside or adjacent to" the UNRWA facilities,

у вас есть все виды режущих инструментов стратегически расположенных рядом с вами на серебряный поднос, чтобы, наконец, быть в состоянии работать.
You have all kinds of cutting tools strategically located next to you on a silver tray to finally be able to operate.

израильские должностные лица заявили, что последние распоряжения ИДФ, требующие закрытия домов, расположенных рядом с еврейским кварталом, были отданы в связи с тем, что два взрывных устройства были брошены на детскую площадку в квартале Авраам Авину."
Israeli officials stated that recent IDF orders demanding the closure of homes located near the Jewish quarter had been issued in response to the throwing of two explosive devices into a children's playground in the Avraham Avinu quarter.

проведите экскурсию по Голубому Гроту, а затем проплывите мимо расположенных рядом скал; насладитесь закатом, поднявшись на маяк Пунта Карена.
go on the unforgivable excursion of the Blue Grotto and swim by the nearby rocks; dive at sunset at the lighthouse of Punta Carena.

интересных гринов, расположенных рядом с пляжем, этот клуб прекрасно подходит как опытным игрокам в гольф,
stimulating greens that stretch to the vicinity of the beach, it is the ideal destination for expert golfers

Воспользуйтесь конференц-залом в расположенном рядом Pestana Village.
Use the room at the nearby Pestana Village.

Расположенная рядом станция метрополитена Площадь Восстания позволяет гостям быстро перемещаться по городу.
Located near metro station Revolt Area allows guests to quickly move around the city.

Исследуйте расположенную рядом Синайскую пустыню и каньоны.
Explore the nearby Sinai desert and canyon formations.

Расположен рядом с торговыми центрами, удобный доступ к парковке.
Located near shopping areas with easy access to parking.

Любители музыки могут посетить расположенный рядом джаз- клуб.
Music lovers can visit the nearby jazz club.

Возможен также осмотр электросиловых установок и расположенного рядом геопарка.
It is also possible to visit the power plants and the adjacent geopark.

Расположен рядом с торговыми центрами.
Located near shopping areas and the city center.