РАСПОЛОЖЕНЫ ВБЛИЗИ - перевод на Английском

• are located near
• in close proximity
• located close
• situated close to
• are situated near

Примеры использования Расположены вблизи на Русском языке и их переводы на Английский язык

другие различные учебные заведения расположены вблизи Объекта.
other educational facilities are in close proximity to the Property.

Наибольшим спросом у автомобилистов пользуются паркинги Р4 и Р5, которые расположены вблизи аэровокзала и предлагают гибкие суточные
The most popular car parks are P4 and P5, they are located near the terminal and offer flexible daily

Гервиг утверждает, что его бюджеты были" практически безграничны", так как остановки были расположены вблизи того места, где отдыхали старшие советские чиновники.
Herwig claims that his budgets were"virtually unlimited" since the stops were located near where senior Soviet officials vacationed.

женских баскетбольных программ, которые будут расположены вблизи« Alaska Airlines Arena».
women's basketball programs to be located in the vicinity of the Alaska Airlines Arena.

которые обычно расположены вблизи санитарных помещений кемпинга.
which are usually located near the toilets in the camp.

Согласно автору, карта показывает, что традиционные охотничьи угодья гайавата были расположены вблизи озера Райс
According to the author the map shows that Hiawatha traditional hunting territory was located near Rice Lake

Многие мастерские расположены вблизи сельскохозяйственных земель,
Many workshops are located in the vicinity of agricultural lands,

Основные карьерах, где знаменитый Брач камень здания раскопаны, расположены вблизи Pučišća, Selca,
Major quarries, where the famous Brac building stone is excavated, are located near Pucisca, Selca,

Даже в тех городах, которые расположены вблизи линии соприкосновения( на контролируемой Украиной территории),
Together with local residents of the towns located close to the contact line,

важнейшая гражданская инфраструктура, относящаяся к системе здравоохранения и транспорта, расположены вблизи побережья или на аллювиальных равнинах,
vital civil infrastructure pertaining to health and transportation are located near the coast or on flood plains,

иных объектов собственности может быть различной даже в том случае, если они расположены вблизи друг от друга,
the value of different properties may vary even if they are situated close to each other, depending on their characteristics

при использовании нескольких зданий они будут расположены вблизи друг от друга, что может потребовать от сотрудников Организации работать на расстоянии 20 минут от основного комплекса Центральных учреждений.
the buildings would be located close to one another, thus potentially leaving the Organization's staff scattered within a 20-minute radius of the main Headquarters campus.

эксплуатируемые кустарями- переботчиками, расположены вблизи колодцев, и в результате в землю просачиваются
operated by backyard recyclers, are located near water wells, resulting in toxic chemicals

Поселения были расположены вблизи современного побережья,
The settlements were located close to the contemporary seashore

особенно если они расположены вблизи поселения Кирят Арба, покидают свои дома.
especially when they are located near the Kiryat Arba settlement are abandoning their houses.

авторы утверждают, что забой оленей производится в специально отведенных для этого местах, которые расположены вблизи основных дорог, проходящих за пределами оленеводческого района.
the authors note that slaughtering takes place at places specifically designed for that purpose, located close to main roads running outside the herding area.

Поскольку некоторые из позиций« М23» были стратегически выгодно расположены вблизи границы между Демократической Республикой Конго
Some M23 positions were strategically located near the Democratic Republic of the Congo-Rwanda border,

Некоторые из этих центров расположены вблизи общин аборигенов( один находится в самой северной части Квебека)
Some of these centres are located close to Aboriginal communities(one is in Québec's far north),

в частности тех, которые расположены вблизи государства, являющегося объектом санкций,
in particular from those located near the target State, on steps that

Гостиницы Санкт-Петербурга у метро Обводной канал расположены вблизи исторического центра города
Hotels in St. Petersburg at the underground Obvodnuy Kanal located near the historic center of the city