РАСПОРЯДКА - перевод на Английском

• regulations
• routine
• order
• schedule
• house
• rules
• prison

Примеры использования Распорядка на Русском языке и их переводы на Английский язык

абонемент в тренажерный зал, посетитель тем самым подтверждает, что ознакомился с правилами внутреннего распорядка тренажерного зала.
one-time visit to the gym, the visitor confirms that he got acquainted with Gym's rules and internal regulations.

Эти проблемы распорядка- а также получающиеся задержки производительности- могут легко удвоить
These scheduling problems- and the resulting delays in productivity- could easily double

Рассматривались вопросы, касающиеся правил распорядка в университете; ответственности за нарушение моральных
Issues wish related to the rules of regulations at the University; responsibility for violation of moral

Заявления и жалобы осужденных отсылаются согласно Правилам внутреннего распорядка исправительно-трудовых учреждений по назначению
Such communications are transmitted to their addressees in accordance with the internal rules of procedure of the correctional labour institutions

Правила внутреннего распорядка, как правило, имеются на словацком,
Internal rules of conduct are generally available in the Slovak,

Приказ МВД Республики Казахстан№ 630" Об утверждении Правил внутреннего распорядка следственных изоляторов Министерства внутренних дел Республики Казахстан" от 14 декабря 1999 года.
Order No. 630 of 14 December 1999 of the Ministry of Internal Affairs confirming the inhouse regulations of the remand centres of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan.

С гостями мы проведем исследование фермерского распорядка и основательно продумаем планы на грядущий сезон.
Together with the visitors we will study the farmers' timetable and think over the plans for the future season.

Дружеские билеты используются согласно правилам внутреннего распорядка, то есть, лицами от 12 лет в присутствии родителя и лицами от 16 лет самостоятельно.
Friend tickets are used in accordance with the internal rules of conduct, i.e. visitors from 12 years of age accompanied by their parent, visitors from 16 years of age without supervisor.

Этого распорядка предполагается придерживаться и в будущем, с внесением в него необходимых коррективов на основе уроков, вынесенных во время первой такой оценки.
It is envisaged to maintain this timetable for the future with appropriate adjustments based on lessons learned from the first exercise.

правила внутреннего распорядка.
internal rules of procedure.

За время отбывания им наказания г-на Саидов пять раз нарушал правила распорядка и к нему применялись дисциплинарные меры.
During his prison term, Mr. Saidov has on five occasions violated prison's rules and was subjected to disciplinary measures.

Мы убеждены, что вопрос о методах работы выходит за рамки установления внутреннего распорядка Совета Безопасности.
We are convinced that the question of methods of work involves more than establishing internal rules of procedure for the Security Council.

правила собраний, правила распорядка.
legislative procedure or rules of order.

Обычно заключенных содержат в общих камерах, однако нарушители тюремного распорядка могут быть помещены в одиночные камеры,
Inmates were usually held in collective confinement but persons who had violated prison regulations could be placed in solitary confinement, a form of punishment that

ежедневного административного распорядка и вопросов профессиональной подготовки,
daily administrative routine and training matters,

в правилах внутреннего трудового распорядка может быть предусмотрен ежегодный дополнительный отпуск большей продолжительности
internal work regulations may define a longer additional annual holiday or additional annual holiday

правилах внутреннего трудового распорядка могут быть оговорены положения о более длительном ежегодном дополнительном отпуске
internal work regulations may define a longer additional annual leave or additional annual leave

для предотвращения нарушений внутреннего распорядка в отеле.
to prevent a violation of the hotel's internal order.

также об особенностях дневного распорядка.
about daily routine.

План укрепления функционирования и внутреннего распорядка Школы магистратов, составленный в соответствии с положениями трех законов 2007 года, касающихся реформирования судебной системы,
A plan for reinforcing the functioning and internal rules of the Magistrate's School defined in accordance with the provisions of the three laws of 2007 concerning the reform of the judiciary,