Примеры использования Расправы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предполагается, что многие жертвы пыток не подавали жалобы, опасаясь расправы.
It is believed that many victims Вам не кажется что он хочет расправы?
Тедди жаждет расправы.
Teddy wants revenge.Свидетельские показания оставшихся в живых непосредственных свидетелей расправы в лагере Дженин.
Direct eyewitness accounts by survivors of the massacre at Культ Скаро избежал вашей расправы.
Точнее, оно было известно лишь случайному свидетелю и участникам расправы.
More precisely, only one casual witness and participants of the massacre knew about После расправы региональные и международные посредники, в том числе из ОНЮБ и МООНДРК, не прекращали попыток помочь правительствам этих двух стран возобновить мирный процесс.
Regional and international mediators, including some from ONUB and MONUC, have attempted since the massacre to help the two Governments to put the peace processes back on track.Они часто получают анонимные угрозы расправы по телефону или в форме текстового сообщения,
Гражданские потери в результате расправы в поселке Мансури, включая уничтожение машины" скорой помощи":
Civilian casualties of the massacre involving an ambulance from the Mansuri township: Four martyredмолдавский суд простимулировал внесудебные расправы,- написал на своей странице в социальной сети Ренато Усатый.
the Moldovan court has stimulated extrajudicial reprisals,- Renato Usatyi wrote on his page in the social network.В июле 1999 года он вновь получил угрозы расправы со стороны гна Х. К.,
In July 1999 he again received death threats from Mr. J.C.,В результате ожесточенных боев в Стимле/ Сува- Реке и после расправы в Рачаке 15 января шесть деревень покинули 6400 местных жителей из числа косовских албанцев.
As a result of serious fighting in Stimlje/Suva Reka and following the massacre in Racak on 15 January, 6,400 Kosovo Albanian civilians fled from six villages.преследований и расправы, если они заявят, что подверглись насилию.
harassment and reprisals if they report incidents of violence.Специальный докладчик глубоко обеспокоена распространением угроз расправы и анонимных писем в период после беспорядков в мае 1998 года.
The Special Rapporteur is deeply concerned about the proliferation of death threats and anonymous letters after the May 1988 riots.из которых некоторые подтверждены Совместным отделением, расправы были осуществлены солдатами- тутси, одетыми в маскировочную форму
some of which were corroborated by that Office, executions were carried out by Tutsi soldiers in camouflage uniformsНапример, еще не проведено расследование обстоятельств расправы в Гатумбе, кроме того, количество изнасилований увеличивается,
For example, the Gatumba massacre had not yet been investigated,Расправы с правозащитниками, которые поддерживали контакт с Комитетом, вызывают озабоченность и могут иметь весьма серьезные последствия, даже в странах с укоренившимися демократическими институтами.
Reprisals against human rights activists who had been in contact with the Committee were a concern and could be very serious, even in countries with established democracies.Правительству Индонезии следует провести общенациональную кампанию борьбы против угроз расправы, анонимных писем
The Government of Indonesia should inaugurate a national campaign against death threats, anonymous lettersПосле расправы 11 пострадавших были направлены в больницы Израиля, однако в помощи в связи с этим кровавым происшествием
Eleven patients were transferred to Israeli hospitals after the massacre, but about 200 persons needed care,операции была нечеткой и за несколько недель, прошедших после расправы, претерпела существенные изменения.
