РАСПРЕДЕЛЯЮТ - перевод на Английском

• distribute
• allocate
• divide
• share
• distribution
• disburse
• assign
• spread
• distributes
• distributed
• allocated
• allocates

Примеры использования Распределяют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маленькие наконечники наподобие расчески распределяют равномерно волосы.
Small points that act like a comb to distribute the hair evenly.

Но в первую очередь отечественный товар распределяют между казахстанскими узловыми базами.
But first of all the domestic goods are distributed between main bases of Kazakhstan.

Похоже, что сейчас эти интересы распределяют оставшиеся магнаты.
These interests are now likely to be shared out among the remaining tycoons.

Направляют деятельность нижестоящих избирательных комиссий, распределяют среди них государственные денежные средства, выделенные для проведения выборов,
Direct activities of subordinate election commissions, distribute among them state funds allocated for conduct of elections,

Грузия и Кыргызстан распределяют выпуск вышеупомянутых видов деятельности по регионам пропорционально численности занятых в них работников;
Georgia and Kyrghyzstan allocate the above output to regions in proportion to the number of employees engaged in these activities;

Программируемые машины DA 550- 12 равномерно распределяют складки материала
Programmable machine DA 550-12 evenly distribute material fold

Муниципальные власти распределяют участки под жилье для возведения жилых домов среди граждан в соответствии с внутренними правилами и установлениями.
Municipal authorities allocate building sites for residential homes to citizens according to internal rules and regulations.

Ученики Колеля распределяют свое время между интенсивной учебой под руководством харизматичных
Kollel Students divide their time between intensive study under the leadership of charismatic

хранят и распределяют воду.
store and distribute water.

Родители и местные власти распределяют расходы, связанные с оплатой услуг лиц, обеспечивающих уход за детьми.
Parents and local authorities share the cost of supplies and salaries of the day-care providers.

Стороны, как правило, распределяют риски коммерческого мошенничества прямо
Parties commonly allocate the risk of commercial fraud expressly

Многие страны распределяют работу по подготовке сообщений
Many countries divide the work of the reports

которые воспринимают нагрузку и равномерно ее распределяют.
which absorb weight and distribute it evenly.

Если люди, как правило, распределяют водные ресурсы исходя исключительно из своих собственных потребностей в воде,
While humans typically allocate water supplies solely on the basis of human water needs,

Большие комбайны обычно плохо распределяют солому, что ведет к неровной всхожести следующего урожая.
Large combines tend to have a poor straw distribution, leading to an uneven emergence of the next crop.

Целью АТУС является измерение того, как люди распределяют свое время между повседневными видами деятельности.
The goal of the ATUS is to measure how people divide their time among life's activities.

сроки выполнения задач, распределяют риски и инвестиционные затраты,
delivery schedules, share risks and investment costs,

Независимо от материала- уголь, цемент или медная руда- конвейерные системы Х+ Е транспортируют и распределяют сырье и строительные материалы:
Whether coal, cement or copper ore- H+E systems transport and distribute raw and construction materials:

Соединенные Штаты распределяют условно исчисленные платежи за банковские услуги непосредственно между секторами- покупателями.
Japan and the US allocate imputed bank service charges directly to purchasing sectors.

Официальные учреждения медицинского страхования, которые распределяют взносы, получают компенсацию из Фонда помощи нуждающимся семьям.
The statutory health insurance institutions which disburse the contributions are reimbursed by the Family Burdens Equalisation Fund.