Примеры использования Распространения программного обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расположение источника пакета развертывания не должно использоваться другим развертыванием или пакетом распространения программного обеспечения.
The deployment package source location must not be used by another deployment or software distribution package.Воспользуйтесь страницей Определения пакета в Мастере распространения программного обеспечения по устройствам Microsoft System Center Configuration Manager 2007, чтобы определить новую программу.
Use the Package Definitions page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software to Devices Wizard to identify the new program.Страница Пакет Мастера распространения программного обеспечения Configuration Manager 2007 служит для создания нового пакет или распространения существующего пакета по клиентам.
Use the Package page in the Configuration Manager 2007 Distribute Software Wizard to specify whether to create a new package or Используйте страницу Пакет Мастера распространения программного обеспечения по устройствам Microsoft System Center Configuration Manager 2007, чтобы создать новый пакет или распространять существующий пакет по клиентам.
Use the Package page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software to Devices Wizard to specify whether to create a new package or Используйте страницу Вложенная коллекция объявления в Мастере распространения программного обеспечения Configuration Manager 2007, чтобы указать, должно ли объявление применяться к вложенным коллекциям основной коллекции.
Use the Advertisement Subcollection page in the Configuration Manager 2007 Distribute Software Wizard to specify whether the advertisement should apply to subcollections of the primary collection.Воспользуйтесь страницей Выбор программы в Configuration Manager 2007 Мастере распространения программного обеспечения, чтобы указать, какую программу следует объявить членам коллекции.
Use the Select Program page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software to Devices Wizard to specify which program to advertise to members of a collection.Страница Свойства программы в Мастере распространения программного обеспечения по устройствам Microsoft System Center Configuration Manager 2007 позволяет задать тип сетевого подключения устройства, необходимый для запуска программы.
Use the Program Properties page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software to Devices Wizard to specify the device network connection type that must be present for the program to be run.Используйте страницу Новая коллекция в программе Мастер распространения программного обеспечения по устройствам Microsoft System Center Configuration Manager 2007, чтобы указать новую коллекцию, которая должна содержать конечные ресурсы для этого объявления.
Use the New Collection page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software to Devices Wizard to specify the new collection to contain the target resources for this advertisement.Воспользуйтесь страницей Цель объявления в Мастере распространения программного обеспечения по устройствам Microsoft System Center Configuration Manager 2007, чтобы указать целевую коллекцию, в которую должно быть отправлено объявление.
Use the Advertisement Target page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software to Devices Wizard to specify the target collection to be reached by the advertisement.Используйте страницу Расписание объявлений в Мастере распространения программного обеспечения Microsoft System Center Configuration Manager 2007, чтобы задать, когда должно производиться объявление программы.
Use the Advertisement Schedule page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software Wizard to specify when the program should be advertised.Чтобы задать имя и дополнительные примечания для объявления, воспользуйтесь страницей Имя объявления в мастере распространения программного обеспечения по устройствам Microsoft System Center Configuration Manager 2007.
Use the Advertisement Name page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software to Devices Wizard to specify a name and any additional comments for the advertisement.Щелкните связанную ссылку внизу для получения подробных сведений о каждой странице мастера в мастере распространения программного обеспечения по устройствам.
Click the related link below for detailed information about each wizard page in the Distribute Software to Devices Wizard.выбрать Распространение программного обеспечения, мастер распространения программного обеспечения успешно выполнит операцию,
then click Пользователь замечает, что доступны два дополнительных распространения программного обеспечения, и принимает решение установить их на тот случай,
The user notices that two optional software distributions are available and decides to install them( Для коллекций, созданных при помощи мастера распространения программного обеспечения, по умолчанию установлено обновление каждые два часа.) Чтобы установить пользовательское расписание для обновления коллекции,
(Collections created using the Distribution Software wizard have a default setting of every two hours). To set a custom schedule for updating the collection,Следует информировать пользователей об опасностях использования и распространения программного обеспечения из таких источников.
Users may be made aware of the dangers of using and distributing software from such sources.изменения и распространения программного обеспечения, как говорится в сформулированном Ричардом Столлмэном« Определении свободного ПО»(« The Free Software Definition»), является необходимым условием для равного участия людей в общественной жизни в век информации.
modify and redistribute software, as described in The Free В следующей таблице представлены настраиваемые коды ошибок распространения программного обеспечения, возможные проблемы
можно воспользоваться функцией распространения программного обеспечения для передачи команд CCMSetup клиенту,
you can use the software distribution feature to send Чтобы создать программу для пакета распространения программного обеспечения, используйте Мастер создания программы, в котором указываются общие сведения,
Use the New Program Wizard to create 
