РАСПРОСТРАНЕННЫМ МЕТОДОМ - перевод на Английском

• common method
• popular method
• common technique
• prevalent method
• frequently used method

Примеры использования Распространенным методом на Русском языке и их переводы на Английский язык

отмывание денег является распространенным методом преобразования незаконных средств, полученных в результате коррупции, в средства для личного использования.
with money-laundering being a common method of converting illicit funds from corruption into funds for personal use.

По причинам, изложенным в первой части настоящего документа, наиболее распространенным методом государственных закупок является проведение публичных торгов.
For the reasons outlined in the first part of this paper, public tenders are a common method for implementing public procurement.

Тендер предоставляет собой условное название открытых торгов, которые в современном мире являются наиболее распространенным методом для того, чтобы проводить государственные закупки.
The tender provides a conventional name of open trades thatin the modern world are the most common method to carry out public procurement.

Налогообложение является распространенным методом мобилизации странами государственных средств для целей здравоохранения в виде предварительной оплаты в отличие от непосредственной оплаты услуг гражданами из собственного кармана.
Taxation is a common method through which States raise public funds for health by prepayments, as opposed to out-of-pocket payments at the point of service delivery.

Самым распространенным методом в данный момент является радиочастотная аблация,
Currently, the most common method is the radiofrequency ablation(RFA)

Когда решение касается денежной суммы, самым распространенным методом принудительного исполнения является либо конфискация имущества должника,
Where the judgments is for a sum of money, the most common method of enforcement is either by seizure of the debtor's goods

Самым распространенным методом поведенческой сегментации является RFM- анализ( Recency Frequency Monetary):
A common method of behavioral segmentation is RFM(customer value), in which customers are placed

Самым распространенным методом является применение одномерной дифференцирующей маски в горизонтальном и/ или вертикальном направлении.
The most common method is to apply the 1-D centered, point discrete derivative mask in one or both of the horizontal and vertical directions.

Анализ кривых является самым распространенным методом мониторинга и распознавания асинхроний( 72% участников),
Waveform analysis is the most common method of monitoring and recognizing asynchronies(72% of participants),

Мы хотим добиться того, чтобы наш метод стал самым распространенным методом комплексного финансового анализа коммерческих банков.
We want to make sure that our method was the most common method of comprehensive financial analysis of commercial banks.

является довольно распространенным методом в этой области.
is a fairly common method in this area.

Платежные механизмы- самым распространенным методом оплаты является PayPal,
Trading Instruments- the most popular methods of payment are PayPal,

Наиболее распространенным методом повышения точности оценок является стратификация,
Stratification is the most widespread way of improving estimate precision,

Данные того же обследования свидетельствуют о том, что наиболее распространенным методом является внутриматочная спираль- 43 процента,
Data from the same survey indicate that the most common method used is the coil at 43 per cent,

культурных прав является могучим и все более широко распространенным методом упрочения этих прав во внутригосударственной правовой системе.
cultural rights is a strong and increasingly common way to consolidate these rights in the domestic legal order.

аборт все еще продолжает оставаться распространенным методом регулирования рождаемости.
abortion still continues to be a widespread method for regulating the birthrate.

регистрация уведомления в общем реестре обеспечительных прав является самым распространенным методом придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон.
registration of a notice in a general security rights registry is the most common method for achieving third-party effectiveness of a security right.

Наиболее распространенным методом по-прежнему является проведение гуманитарными организациями переговоров со сторонами конфликта,
The most common means continues to be through negotiations conducted by humanitarian organizations with parties to the conflict,

являются наиболее распространенным методом планирования семьи в государстве- участнике.
which appears to be the most widespread method of family planning within the State party.

сведя его роль в конце концов к минимальной, в Украине традиционный инструментальный кюретаж остается до сих пор наиболее доступным и распространенным методом.
finally reducing it to very low levels, in Ukraine the traditional curettage remains the most accessible and widely used method of birth control.