РАСПРОСТРАНИЛОСЬ - перевод на Английском

• spread
• extended
• were distributed
• covered
• proliferated

Примеры использования Распространилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позже распространилось на весь мир.
That later spread to the whole world.

Это движение распространилось по всей планете, и миллионы людей принимают в нем участие.
This movement has spread worldwide, and now, millions of people have became part of it.

насколько это распространилось.
see how widespread this is.

И мы знаем, что Христианство распространилось по всей Земле.
And we know that the Christianity had been spread all over the world.

Православное Христианство в Грузии распространилось отсюда.
The Eastern Orthodox Church in Georgia had been spread from here.

У миссис Кларк кровоизлияние в левой височной доле, которое распространилось на желудочковую систему.
Mrs. Clark has a left temporal lobe, that's extended into the ventricular system.

Затем злоупотребление этими веществами быстро распространилось на другие страны.
Since then, the abuse of those substances has spread rapidly to other countries.

Общее волнение быстро росло и распространилось на южную часть города.
A general disturbance quickly ensued and spread to the southern part of town.

Серебряные изделия и технология их производства быстро распространилось на другие племена.
Silversmithing technologies rapidly spread to other tribes.

Название системы“ Linux”- это заблуждение, которое распространилось быстрее, чем опровергающая его информация.
Calling the system“Linux” is a confusion that has spread faster than the corrective information.

Детоубийство( аборт), величайшее преступление века, и как чума распространилось среди нашего народа.
Abortion, the greatest crime of this age, is spreading throughout our nation as a plague.

влияние саудовского ваххабизма распространилось по всему миру.
Saudi Wahhabi teaching and influence has spread throughout the world.

но ее предательство распространилось бы среди паствы как зараза.
her disloyalty would have spread through the church like a disease.

Впоследствии их сотрудничество распространилось на такие сферы, как надбавки за обеспечение безопасности
Subsequently, the cooperation extended to security surcharges and a joint refusal

Отсюда- из восточной азии растение канабиса изначально распространилось это возможно было здесь т. к. именно отсюда первые упоминания.
Since it was here in East Asia that cannabis first proliferated, it was probably here that that first meeting took place.

Хотя на момент смерти влияние Августина едва распространилось за пределы Кента, именно он принес в Британию активный миссионерский стиль.
Although at the time of Augustine's death, 26 May 604, the mission barely extended beyond Kent, his undertaking introduced a more active missionary style into the British Isles.

Восстание быстро распространилось по стране, охватило департаменты Бояка,
This revolt rapidly extended throughout the country, mainly in the states of Boyacá,

Влияние сакалава распространилось на территории, занимаемые в наше время бывшими провинциями Анциранана, Махадзанга и Тулиара.
The influence of the Sakalava extended across what is now the provinces of Antsiranana, Mahajanga and Toliara.

К моменту ее принятия Влияние Ост-индской торговой компании Распространилось на все регионы Индии, кроме.
At the time of the charter, the East India Trading Company's power extended to all of India except for.

В это время христианство распространилось на просторах византийской империи,
At this time the Christianity was distributed on open spaces of the Byzantium Empire,