РАСПРОСТРАНИТЬ ИНФОРМАЦИЮ - перевод на Английском

• disseminate information
• to disseminate
• to circulate information
• publicizing
• distribute the information
• the distribution of information
• spread information

Примеры использования Распространить информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

издан один пресс-релиз с целью распространить информацию об изданном МООНЛ докладе о правах человека за период с января по июнь 2009 года.
one press release was disseminated to publicize the release of the UNMIL human rights report for the January to June 2009 period.

Координационным центрам предлагается распространить информацию о семинаре и содействовать назначению соответствующих экспертов из их стран.
Focal points are requested to disseminate information on the seminar and facilitate nomination of relevant experts from their respective countries.

Просило секретариат как можно шире распространить информацию об этом совещании" за круглым столом"
Asked the secretariat to diffuse information about the Round Table as widely as possible and noted the request

В заключение Председатель обратился к представителю УВКПЧ с просьбой распространить информацию о Комитете по вопросам соблюдения Протокола среди правозащитных учреждений,
Finally, the Chairperson requested the representative of OHCHR to disseminate information on the Protocol's Compliance Committee to human rights institutions,

Разработать четкие медицинские указания относительно производства законных абортов и распространить информацию о них в широких масштабах среди медицинских работников
Elaborate clear medical guidelines on access to legal abortion and disseminate them widely among health professionals

На своей шестьдесят первой сессии Комитет по взносам постановил распространить информацию по данной теме в добавлении к своему докладу.
At its sixty-first session, the Committee on Contributions decided to make this information available in an addendum to its report.1.

Проведение семинара- практикума даст возможность распространить информацию, организовать обмен опытом,
The workshop would allow for disseminating information, exchanging experiences, advancing knowledge

Распространить информацию об оптимальной практике
Disseminating good practices

В 2008 году Комиссия поручила Секретариату распространить информацию о судебном толковании Нью-Йоркской конвенции.
The secretariat had been mandated by the Commission in 2008 to disseminate information on the judicial interpretation of the New York Convention.

Он также настоятельно призвал Намибию распространить информацию о Законе об общинной земельной реформе 2002 года
It also urged Namibia to disseminate information on the Communal Land Reform Act of 2002

Государству- участнику следует широко распространить информацию о Пакте, Факультативных протоколах к Пакту,
The State party should widely disseminate the Covenant, the Optional Protocols to the Covenant

Государству- участнику следует широко распространить информацию о Пакте, Факультативных протоколах к Пакту,
The State party should widely disseminate the Covenant, the Optional Protocols to the Covenant,

Комитет далее рекомендует государству- участнику широко распространить информацию о поправке к закону о регистрации сделок 2012 года
The Committee also recommends that the State party widely disseminate the amendment to the Deeds Registry Act of 2012

Распространить информацию о Факультативном протоколе среди всех соответствующих профессиональных групп,
Disseminate the Optional Protocol among all relevant professional groups,

Увеличение числа мероприятий, проведенных с целью распространить информацию о специальных процедурах среди отдельных лиц,
Increased number of activities undertaken to disseminate information on special procedures to individuals,

В них делается попытка получить и распространить информацию и анализ для разных аудиторий и целей.
They attempt to capture and convey information and analysis for different audiences and purposes.

Ввиду предстоящей восьмой сессии КС секретариату КБОООН предлагается распространить информацию об осуществляемой ГМ и ГЭФ деятельности по мобилизации
In view of the forthcoming eighth session of the COP, the UNCCD secretariat is invited to disseminate information on the mobilization and channelling of financial resources by the GM

Наконец, оратор приветствует намерение правительства распространить информацию о рассмотрении в Комитете первоначального доклада
Lastly, she welcomed the Government's plan to disseminate information on the Committee's consideration of the initial report

Постоянный представитель Турции при Организации Объединенных Наций настоящим просит распространить информацию, содержащуюся в этой ноте, среди всех государств- членов в
The Permanent Representative of Turkey to the United Nations hereby requests that this information be circulated to all Member States in accordance with paragraph 10(a)

Консультации позволили Докладчику собрать информацию, касающуюся осуществления права на здоровье в этих регионах и распространить информацию о своем мандате.
The consultations allowed the Rapporteur to gather information regarding realization of the right to health in those regions and to disseminate information about the mandate.