TO DISSEMINATE - перевод на Русском

• распространять
• пропагандировать
• по распространению
• для распространения информации
• пропаганды
• популяризировать
• распространить
• пропаганде
• распространяли
• распространял
• пропаганда

Примеры использования To disseminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urgent efforts were needed to disseminate and strengthen a culture of human rights.
Необходимо срочно предпринять усилия для распространения и утверждения культуры прав человека.

It is very important to disseminate information in the framework of various programmes in Russia.
Очень важно распространение информации в рамках разных программ в России.

To disseminate the international conventions,
Распространение международных конвенций,

The Secretariat considered it appropriate to disseminate the questionnaire also to non-signatory States.
Секретариат счел целесообразным разослать вопросник также и тем государствам, которые не подписали Протокол.

To disseminate and to use best practices
Распространение и применение передовой практики

To disseminate existing and emerging methods and tools;
Распространение существующих и формирующихся методов и средств;

To disseminate and raise awareness of international humanitarian law.
Распространение и пропаганда международного гуманитарного права.

To disseminate the values and principles of human rights;
Распространение ценностей и принципов соблюдения прав человека;

Technical advice and assistance provided to disseminate the new legislation on legal aid.
Оказание технических консультативных услуг и помощи в распространении информации о новом законодательстве о юридической помощи.

Be able to disseminate the information and knowledge gained during the fellowship.
Быть в состоянии обеспечить распространение информации и знаний, приобретенных в ходе стипендиальной деятельности.

To disseminate a culture of human rights among the military.
Распространение культуры прав человека в вооруженных силах.

A need was identified to disseminate the complexity of the problems in simple terms.
Была выявлена потребность в распространении информации о сложных проблемах в доступной форме.

To disseminate existing and emerging methods and tools;
Распространение существующих и разрабатываемых методов и средств;

It is totally forbidden to disseminate the images and give the rights to third parties.
Распространение изображений и передача прав пользования третьим лицам категорически запрещены.

To disseminate information to the Partners on relevant issues.
Направлять партнерам информацию по соответствующим вопросам;

A number of vehicles are used to disseminate knowledge of nutritional principles. We refer in particular to..
Для распространения знаний о принципах питания используются различные средства, в частности.

Mechanisms and structures to disseminate research findings to public health colleagues 30.
Механизмы и структуры распространения результатов исследований среди коллег в системе общественного здравоохранения 30.

The need to disseminate United Nations documentation in all appropriate languages was emphasized.
Была подчеркнута необходимость распространения документации Организации Объединенных Наций на всех соответствующих языках.

Possibility to disseminate information within the train.
Возможность распространения информации в пределах поезда.

To disseminate information about the project on the Internet
Обеспечить распространение информации о проекте в интернете