РАСПРОСТРАНЯТЬ ЗНАНИЯ - перевод на Английском

• disseminate knowledge
• spread the knowledge
• disseminating knowledge
• dissemination of knowledge
• to disseminate expertise

Примеры использования Распространять знания на Русском языке и их переводы на Английский язык

что позволяет распространять знания в более широких масштабах.
which can allow knowledge to be disseminated more widely.

Для этого ФАО осуществляет ряд инициатив, призванных оказывать влияние на представителей директивных органов, распространять знания и налаживать обмен техническим опытом.
It does so through a number of initiatives that seek to influence policymakers, spread knowledge and provide technical expertise.

проводить программы правовой грамотности и распространять знания о возможных путях использования имеющихся средств правовой защиты от дискриминации,
implement legal literacy programmes and disseminate knowledge of ways to utilize available legal remedies against discrimination, as well as

с помощью технических руководств по вопросам технологической документации можно распространять знания и содействовать расширению возможностей руководителей проектов
land use planning, technical manuals on process documentation can disseminate knowledge and contribute to developing the capabilities of project managers

формировать позитивное восприятие со стороны туристов и распространять знания по всему миру.
form positive perception from tourist side and spread the knowledge though the world.

Было высказано мнение, что необходимо активно распространять знания, опыт и оптимальные виды практики в области космического права, с тем чтобы создать необходимую основу для оказания поддержки быстрому развитию космической техники.
The view was expressed that active dissemination of knowledge, experiences and best practices in space law was needed to provide the necessary basis for supporting the rapid development of space technology.

проводить программы правовой грамотности и распространять знания о доступных средствах правовой защиты от дискриминации
implement legal literacy programmes; and disseminate knowledge on the available legal remedies against discrimination

связанной с предотвращением изменения климата и адаптацией, распространять знания среди окружающих и участвовать в национальных
climate change mitigation and adaptation policies, disseminate knowledge gained among their peers,

Распространять знания и обеспечивать обмен информацией на основе научных фактов и/ или передовых методик относительно осуществления Глобального плана действий,
Disseminating knowledge and sharing information based on scientific evidence and/or best practices regarding the implementation of the Global Action Plan,

также обязан проводить просветительскую работу и распространять знания и информацию о дискриминации
also has duties that include raising awareness and disseminating knowledge and information about discrimination

Новое событие отражено также в шестнадцатом абзаце преамбулы, где содержится призыв к государствам- членам как можно шире распространять знания о международном гуманитарном праве,
Also new was the sixteenth preambular paragraph calling upon Member States to disseminate knowledge of international law as widely as possible

Более широко распространять знания о социально- половых вопросах на университетском уровне,
To disseminate awareness of gender perspectives at the university level in order to promote equality of opportunity

в глобальном масштабе позволяет распространять знания, в том числе об условиях труда на производстве,
on a global scale enables the spread of knowledge, such as the conditions that corporations provide to the workers they employ,

Они должны распространять знания о гуманитарном праве, проводя обучение военнослужащих
They must spread knowledge of humanitarian law by teaching it to the armed forces

С тем чтобы как можно шире публично распространять знания принципов международного гуманитарного права,
In order to disseminate the knowledge of the principles of International Humanitarian Law in public as widely as possible,

Страна оратора продолжает распространять знания о международном гуманитарном праве среди военнослужащих путем осуществления учебных программ,
It had continued to disseminate knowledge of international humanitarian law in the military through training programmes,

создания благоприятных условий в этой области деятельности обе организации обязуются также распространять знания, накопленные в результате такого сотруд- ничества, через свои информационно- коммуни- кационные сети.
create an enabling environment in this area of activity, both organizations also undertake to disseminate the knowledge gained from this cooperation through their communication networks.

потому что они позволяют распространять знания, делать пожертвования,
because they allow us to spread knowledge, donate money,

создание международных сетей и партнерств, которые позволят распространять знания и навыки в области обучения культуре мира среди партнерских университетов
partnerships which will make possible the dissemination of knowledge and skills in the field of education for peace to partner universities

проводить программы правовой грамотности, а также распространять знания о доступных средствах правовой защиты от дискриминации
to implement legal literacy programmes, and to disseminate knowledge on the available legal remedies against discrimination