РАЗОСЛАТЬ - перевод на Английском

• send
• distribute
• circulate
• to issue

Примеры использования Разослать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем такое единое издание можно будет разослать законодательным органам всех стран.
The resulting single publication could then be circulated to all legislatures.

Эм, слушай, мне надо разослать последний выпуск Блейз.
Um, listen, I got to send this last Blaze edition out.

Разве я не сказала тебе разослать приглашения моим холостякам.
Did I not instruct you to send out invitations to my bachelors.

Чтобы они о нем узнали, Вам нужно разослать им его копию.
In order for them to find out, you need to share it.

Мы можем использовать серверы КТП, чтобы разослать его во все госучреждения и СМИ.
We can use the CTU servers to distribute it to every government agency and media outlet.

Изучить современную практику различных стран разослать новый вопросник.
Examine the current practice in different countries to send out a new questionnaire.

Я, похоже, забыла разослать электронные приглашения.
I-It's possible I forgot to send out the Evite.

Смотри, Я хочу многих рыбаков разослать.
See, I will send out many fishermen.

Могу ли я разослать пресс-релиз?
Can I send out a press release?

Социальный форум рекомендует секретариату подготовить и разослать вопросник с просьбой представить соответствующую информацию по этим вопросам,
The Social Forum recommends that the Secretariat prepare and send a questionnaire requesting relevant information in this regard,

Кроме того, вы можете разослать анкету большему количеству людей по электронной почте,
You can also send the form to more people via email, see the summary of responses

Чтобы провести успешную атаку, киберпреступник должен разослать потенциальным жертвам вредоносные файлы формата webarchive
In order to carry out the successful attack cybercrime should distribute the files in webarchive format to all potential victims

В целях упрощения сбора информации координационным центрам предлагается разослать вопросник по всем химическим предприятиям своих стран,
To simplify data collection, we request that focal points send this questionnaire to all chemical enterprises in their country,

Комитету предлагалось разослать вербальную ноту, в которой вновь было бы подчеркнуто важное значение, которое придается этим национальным докладам об осуществлении.
that the Committee send a note verbale reiterating the importance attached to these national implementation reports.

Секретариат мог бы разослать письма с просьбой о направлении предложений
The secretariat could send letters inviting proposals

Разослать приглашение по электронной почте с использованием вашего логотипа- этот способ поможет вам идентифицировать респондента позднее и вы будете знать кто как ответил не анонимное исследование.
Send email invitations- this method allows you to identify the respondents and you will know who answered how non-anonymous survey.

Что Комитет согласен с тем, что он должен разослать письма на предмет участия Комитета в региональных совещаниях.
He took it that the Committee agreed that he should send a letter requesting the Committee's participation in regional meetings.

Секретариат КР может составить компаративный перечень всех этих предложений и разослать его всем делегациям.
The secretariat of the Conference on Disarmament may draw up a comparative inventory of all these proposals and send it to all delegations.

Просить организации- партнеры разместить информационный бюллетень на своих вебсайтах и разослать его по своим контактам.
Ask partner organizations to put the newsletter on their website, and send it to their own contacts.

Каждый шаблон можно настраивать- процесс настройки позволяет максимально легко вставить публикацию в тело письма и быстро разослать его потенциальным подписчикам, сформированным спискам и другим заинтересованным людям.
Each template set is fully customizable, and this process makes it easier to import magazines to emails and send them to leads, lists, and other persons of interest quickly.